Paroles et traduction de la chanson «Curb» par Nickelback

Curb (Bord)

Have I gone all too far ?
Suis-je allé trop loin ?
Have I been here before ?
Est-ce que j'étais ici avant ?
If I have let me know
Si je me laisse savoir
How it goes
Que peux t-il arriver
Take her place
Prends sa place
And I will
Et je
See her face
Verrais son visage
No reason
Pas de raison
Let it slide
Laisse le glisser
And I will
Et je
Watch her die...
Regarderais sa mort...
To run through fields
Pour courrir à travers les champs
To find, and I will
Pour chercher et je
Hold, then lead, then lie
Tiendrais ensuite menerais et mentirais
And I will... no I won't
Et je... non je ne ferais pas

Is it now really time ?
Est-ce c'est vraiment l'heure ?
Can I just give mind, if
Puis-je juste prendre son esprit si
I can simply trade
Je peux simplement commercer
Deal Made
Vendre le savoir-faire

Take her place
Prends sa place
And I will
Et je
See her face
Verrais son visage
No reason
Pas de raison
Let it slide
Laisse le glisser
And I will
Et je
Watch her die...
Regarderais mourrir...
To run through fields
Pour courrir à travers les champs
To find, and I will
Pour chercher et je
Hold, then lead, then lie
Tiendrais ensuite menerais et mentirais
And I will... no I won't
Et je... non je ne ferais pas

Run, hide away from me
S'enfuir se cacher de moi
Desouled, to seek, decide
Déssoudé, pour rechercher, décidé
And I will, no I won't
Et je peux, non je ne peux

Run through fields to find
Courrir à travers les champs pour chercher
Hold then lead, then lie
Tiendrais ensuite menerais et mentirais
And I will
Et je
Run, desouled, and
M'enfuirais, déssoudé et
Hold, to heal, to find
Tenir, ppour guerrir, pour chercher
And I can't
Et je ne peux