Paroles et traduction de la chanson «Banner Of Blasphemy» par Agathodaimon

Banner Of Blasphemy (Bannière Du Blasphème (1))

Trei cruci de lemn, trei cruci enorme de lemn
Trois croix de bois, trois énormes croix de bois
Vopsite cu trei culori, pazesc pe marginea soselei
Peint avec trois couleurs, sur le bord de la route
Fintina celor... crediciosi !
Garde de la fontaine des partisans

Trei cruci pe marginea soselei cu gesturi largi de miini bolnave
Trois croix, sur le bord de la route avec des gestes faits par mains morbides
Opresc din drum pe calatori si parca-s trei spinzuratori
Ils gênent des vagabonds pendant que le passage omme trois gibet sur des terres saintes
De care atirna trei crisosi...
Où trois chrétiens s'accrochent...

Intr-o zi impinsi de-acelasi funerar indemn
Incliné par une agitation funéraire
Ca dou-armate puse una-n fata alteia
Sur un ciel fatal, si sale comme deux armées attirées à la guerre
Cumintii se-ntilnira cu nebunii
Le fou est tombé sous le brave
Copiii mortilor de miine se-ntilnira cu parintii...
Les enfants morts de demain leurs parents s'étaient réunis

"Si-armatele-ncepura lupta la umbra crucilor de lemn
À l'ombre des croix de bois les armées ont commencé leur bataille
Deoparte flutura stindardul credintei... alb... curat... "
La bannière de la danse de leur credo flattée blanc et propre comme les plus propres hommes blancs ont vu

... ca albul cel curat, al florilor de nufar
Et le drapeau blasphémateur de la folie
Iar tricolorul nebuniei, inchis cu grija-n cite-in cufar
Sans risque incorporé dans chaque crâne humain était prêt à se dérouler au premier
De craniu omenesc...
Subjugation des blancs royaux
Sta gata sa se desfasoare la cea dintii ingenuncheare
Le même jour, noirci par des vapeurs le ciel semble être le plafond
A albului domnesc...
D'une cathédrale s'effondrant, saignant

Insa-n ziu-aceea cerul innegrit de fum parea
Et les vapeurs des clochers brûlants
Un tavan de catedrala ce se naruia
Ouverts dans le céleste bleu
"Iar fumul din clopotnitele-aprinse deschidea-n albastrul : "
La voie d'une autre vapeur
Drumul altui fum, mai greu, mai negru si-albastrul
Plus noir, plus lourd et le bleu
Se-nnegrea...
Est devenu noir, aussi

Si-n ziu-aceea cerul innegrit de fum parea
Ainsi les gens horrifiés
Un tavan de catedrala ce se naruia
Se pressent vers les clochers brûlants

Si multimea-nspaimintata, spre clopotnitele-aprinse
Le courageux contemplent pendant qu'il pleure
Se-ndrumeaza grupuri, grupuri, cei cuminti privesc plingind
Comme les restes d'une armée défaite
Pling ca resturile unei armate-nvinse, iar nebunul sta deoparte
Et les hommes fous restent de côté
Si zimbeste... fredonind :
Souriant et bourdonnant :
BLASFEMIE ! ! !
BLASPHEME ! !
"Iar tricolorul nebuniei adapostea pe-nvingatori ! ! ! "
Et le drapeau tricolore de folie abritait les conquérants !

(1) Pour traduire cette chanson j'ai utilisé un intermédiaire directement traduis en anglais

C'est pour ca que les lignes traduites ne coincident pas toujoursavec les lignes des paroles originales. sorry