Paroles et traduction de la chanson «Still In Love» par Nivea

Still In Love (Toujours Amoureuse)

Still in love
Toujours amoureuse
Still in love
Toujours amoureuse
Still in love
Toujours amoureuse
Still in love
Toujours amoureuse

[Verse 1]
[Verse1]
Thinkin' maybe
Pensant peut etre que
Things are gonna turn around
Les choses sont en train de tourner en rond
Despite the arguments
En dépit des arguments
We can see eye-to-eye
Nous pouvons nous voir les yeux dans les yeux

Over (over), Over (over)
Fini (fini), Fini (fini)
Keeps playin' in my mind
Continue de jouer dans mon esprit
This here ain't right for me
Ce n'est pas juste pour moi
Too young to be held down
Trop jeune pour être maintenue à terre

[Bridge]
[Pont]
I fall for you
Je tombe pour toi
Each time, each time
Chaque fois, chaque fois
This ain't no sayin'
Ce n'est aucune énonciation
I get stuck
Je me coince
All of the good times
Tous les bons moments
Way down, the bad times
Effacer, les movais moments
Guess that's why I'm still in love
Devine c'est pourquoi je suis toujours amoureuse

[Chorus]
[Refrain]
Still in love with you
Toujours amoureuse de toi
Despite all we go through
En dépit de tous ce que nous avons traverser
I can't turn away
Je ne peux pas me detourner de toi

You know that I'm still in love with you
Tu sais que je suis toujours amoureuse de toi
You know that I can't give up
Tu sais que je ne peux pas renoncer
I'm still in love with you
Je suis toujours amoureuse de toi

[Verse 2]
[Verse 2]
My girls
Mes copines,
Tellin' me to just let it go
Me disent juste de laisser tomber
Tellin' me that it's just love lost
Me disent que c'est juste de l'amour perdu
But I know (I know)
Mais je sais (je sais)

My girls
Mes copines
Tellin' me I should free my heart
Me disent que je devrais liberer mon coeur
If it was so simple I would
Si c'etait si simple je le ferais

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge 2]
[Pont2]
Still in love wit' ya
Je suis toujours amoureuse de toi
I'm so in love wit' ya
Je suis tellement amoureuse de toi

[Chorus X2]
[Refrain X2]

You know that I'm still in love with you
Tu sais que je suis toujours amoureuse de toi
You know that I can't give up
Tu sais que je ne peux pas renoncer
I'm still in love with you
Je suis toujours amoureuse de toi

Still in love [till fade]
Toujours amoureuse [jusqu'à la fin]