Paroles et traduction de la chanson «Don't Pray For Me» par Tim Skold

Don't Pray For Me (feat. Tim Skold) (Ne Priez Pas Pour Moi)

An extra mile to cross the line
Un kilomètre supplémentaire pour franchir la ligne
I kiss my Judas one more time
J'embrasse mon Juda encore une fois
I die
Je meurs
For your sin
Pour votre péché

Life is simple, life is sweet
La vie est simple, la vie est douce
The prospective from down on your knees
Le prospectif quand vous vous agenouillez
Will kill you from within
Va vous tuer de l'intérieur

Fortune and fame,
Fortune et gloire
Torture and shame
Torture et honte
Think twice before you speak
Se ravise avant que vous ne parliez
Glory and blame,
Gloire et culpabilité
It's all the same
C'est le même
My game is your defeat
Mon jeu est votre défaite

Don't pray for me !
Ne priez pas pour moi !
I don't need your sympathy
Je n'ai pas besoin de votre sympathie
I don't want your God protecting me
Je ne veux pas que votre me protège
Don't pray for me !
Ne priez pas pour moi !
I don't want your empathy
Je ne veux pas de votre empathie
I don't need your Savior saving me
Je n'ai pas besoin que votre redempteur me sauve
Don't pray for me !
Ne priez pas pour moi !

I don't care what book you crown
Je me fous du livre que vous sacrez
Your poison is my antidote
Votre poison est mon antidote
I don't burn
Je ne brûle pas
And I don't bleed
Et je ne saigne pas

Wrap that guilt up deep inside
Emballez cette culpabilité ancrée si profondément
Religion has an alibi
La religion a un alibi
What more could you need ?
Que vous faut-il de plus ?

Fortune and fame
Fortune et gloire
Torture and shame
Torture et honte
You still don't understand
Vous ne comprenez toujours pas
Glory and blame
Gloire et culpabilité
It's all the same
C'est le même
Some things go hand in hand
Des choses vont main dans la main

Don't pray for me !
Ne priez pas pour moi !
I don't need your sympathy
Je n'ai pas besoin de votre sympathie
I don't want your God protecting me
Je ne veux pas que votre me protège
Don't pray for me !
Ne priez pas pour moi !
I don't want your empathy
Je ne veux pas de votre empathie
I don't need your Savior saving me
Je n'ai pas besoin que votre redempteur me sauve
Don't pray for me !
Ne priez pas pour moi !

Sacrifice the innocence
Sacrifiez l'innocence
Will you eliminate the decadence ?
Allez vous éliminer la décadence ?
You celebrate my enemy
Vous célébrez mon ennemi
We'll blind your eyes and steal your dreams
Nous vous aveuglerons et volerons vos rêves

Don't pray for me !
Ne priez pas pour moi !
I don't need your sympathy
Je n'ai pas besoin de votre sympathie
I don't want your God protecting me
Je ne veux pas que votre me protège
Don't pray for me !
Ne priez pas pour moi !
I don't want your empathy
Je ne veux pas de votre empathie
I don't need your Savior saving me
Je n'ai pas besoin que votre redempteur me sauve
Don't pray for me !
Ne priez pas pour moi !