Paroles et traduction de la chanson «Brand New Life» par Rachael Lampa

Brand New Life (Toute Nouvelle Vie)

I remember when I fell to my knees
Je me rappelle quand je suis tombée à genoux
Sayin' please come to me, I really need you now
En disant s'il te plait viens à moi, j'ai vraiment besoin de toi maintenant
I felt your mercy bringing truth to my soul
J'ai ressenti ta Grâce apporter la vérité dans mon âme
Now I know letting go led me here somehow
Maintenant je sais que de laisser m'a menée ici en quelque sorte
So this is how it feels when you're around me
Donc c'est ce que je ressens quand Tu m'entoures
So this is how it feels when love surrounds me
Donc c'est ce que je ressens quand l'amour m'entoure

[Chorus]
[Refrain]
The sun is shinin' and the grass is green
Le soleil brille et l'herbe est verte
The birds are singin' in harmony
Les oiseaux chantent en harmonie
I wake up knowing that you're there with me
Je me lève en sachant que Tu est là avec moi
Thank you for my brand new life
Merci pour ma toute nouvelle vie
My days are colored by a lasting hope
Mes journées sont colorées par un espoir durable
It's like I'm looking through a kaleidoscope
C'est comme si je regardai à travers un kaléidoscope
I see heaven everywhere I go
Je vois le paradis partout où je vais
Thank you for my brand new life
Merci pour ma toute nouvelle vie

I never realized what it meant to be free
Je n'avais jamais réalisé ce que ça signifiait d'être libre
Now I see, all I need is what you want for me
Maintenant je vois, tout ce dont j'ai besoin c'est ce que Tu veux pour moi
And I believe it, you've erased any doubt
Et j'y crois, Tu as effacé tous les doutes
I know it now, can't live without, all you've given me
Je le sais maintenant, je ne peux pas vivre sans, tout ce que tu m'as donné
So this is how it feels to be forgiven
Donc c'est ce qu'on ressent quand on est pardonné
So this is how it feels to be really livin'
Donc c'est ce qu'on ressent quand on est vraiment en

[Chorus]
[Refrain]

I've never seen a miracle before
Je n'avais jamais vu de miracle auparavant
But now I see them everyday I'm sure
Mais maintenant j'en vois tous les jours, je suis sûr
It's almost like you've opened up a door
C'est presque comme si Tu avais ouvert une porte
To a brand new life
Pour une toute nouvelle vie

[Chorus] X3
[Refrain] X3