Paroles et traduction de la chanson «When Pigs Fly» par Farmer Boys

When Pigs Fly (Quand Les Cochons Volent)

Born into, born into this room as you
Né dans, né dans cette chambre comme toi
I have never left
Je ne suis jamais parti
I grew in my futility, just me
J'ai grandi dans ma futilité, juste moi

The room I was born into
La chambre dans laquelle je suis né
Is made of cells without a view
Est faite de cellules sans vue
An artificial wind that blew
Un vent artificiel a soufflé
To bring my silent love to you
Pour t'apporter mon amour silencieux

Her angelic face, her immaculate grace
Son visage angélique, sa grâce immaculée
Are shining through the night
Brillent à travers la nuit
Like the stars in space and the moon in the sky
Comme les étoiles dans l'espace et la lune dans le ciel
But loving you is like when pigs fly
Mais t'aimer est comme quand les cochons volent

I still know, I'll see you when we stand in rows
Je sais, que je te verrai quand nous serons dans les rangées
Ready for the walk
Prêt pour la promenade
And so I will start to move and go
Et alors je commencerai à me déplacer et partir

With you my darling, hand in hand
Avec toi ma chérie, main dans la main
We'll stumble to loading ramp
Nous trébucherons jusqu'à la rampe de chargement
A cold September wind will blow
Un vent froid de septembre soufflera
Then I will kiss you, yes I know
Alors je t'embrasserai, oui je sais

Her angelic face, her immaculate grace
Son visage angélique, sa grâce immaculée
Are shining through the night
Brillent à travers la nuit
Like the stars in space and the moon in the sky
Comme les étoiles dans l'espace et la lune dans le ciel
But loving you is like when pigs fly
Mais t'aimer est comme quand les cochons volent