Paroles et traduction de la chanson «Baby Lou Tattoo» par HorrorPops

Baby Lou Tattoo (Baby Lou Tatoo(1))

Opening the door, Misfits playing on the stereo
J'ouvre la porte, Misfits jouant dans la stétéo
I'm finally home
Je suis finalement à la maison
A tattoo doll awaiting my call
Une poupée tatouée attendant mon appel

12 needle injection,
12 injections d'aiguille
Stroked on skin with affection
Caressaient la peau avec affection
The buzz of her diced tattoo machine
Le bourdonnement de sa machine à tatouer
Makes me wanna cry for more
Me faisant crier pour plus

[Chorus]
[Refrain]
In for another kick, my skin gets its fix
Dedans pour un nouveau frisson, ma peau reçoit sa dose
My body takes a new form, I'm getting reborn
Mon corps prend une nouvelle forme, je vais renaitre
Yeah, I need my ink injection
Ouais, j'ai besoin de mon injection d'encre

Baby lou tattoo ! [x3]
Baby Lou Tatoo ! [x3]

Full thrust on the machine, pins on to my skin
Pleine poussée de la machine, s'épinglants sur ma peau
I'm getting my soul reapplied
Je vais avoir mon esprit reposé
While my skin is getting dyed
Pendant que ma peau se fait teindre

[Chorus]
[Refrain]

Baby lou tatoo ! [x3]
Baby lou tatoo ! [x3]

[Chorus]
[Refrain]

Baby lou tatoo ! [x3]
Baby lou tatoo ! [x3]
Baby lou ! [x3]
Baby lou ! [x3]

(1) : Vu que c'est un lieu, pas de trad'.