Paroles et traduction de la chanson «Got Me Wrong» par Alice In Chains

Got Me Wrong (Tu M'as Mal Compris)

Yeah hey, it goes away
Ouais hé, ça s'en va
All of this and more of nothing in my life
Tout de ça et plus de rien dans ma vie
No, color clay
Non, argile de couleur
Individuality not safe
Individualité pas sûre
[Chorus]
[Refrain]
As of now I bet you got me wrong
Etant donné que maintenant je parie que tu m'as mal compris
So unsure you run from something strong
Si instable tu fuis de quelque chose de fort

I, can't let go
Je, ne peux pas laisser aller
Threadbare tapestry unwinding slow
Tapisserie râpée se déroulant lentement
Feel, a tortured brain
Ressens, un cerveau torturé
Show your belly like you want me to
Montre ton ventre comme tu veux que je te le montre

[Chorus]
[Refrain]

I haven't felt like this in so long
Je ne me suis jamais senti comme ça depuis si longtemps
Wrong, in a sense too far gone from love
Mal, dans un sens parti trop loin de l'amour
That don't last forever
Cela ne dure pas pour toujours
Something's gotta turn out right
Quelque chose doit bien se produire

You, sugar taste
Toi, goût de sucre
Sweetness doesn't often touch my face
Douceur ne touche pas souvent mon visage
Stay, if you please
Reste, s'il te plaît
You may not be here when I leave
Tu peux ne pas être là quand je partirai

[Chorus]
[Refrain]

(I haven't felt like this in so long
(Je ne me suis jamais senti comme ça depuis si longtemps
Wrong, in a sense too far gone from love)(x2)
Mal, dans un sens parti trop loin de l'amour)(x2)
That don't last forever
Cela ne dure pas pour toujours
Something's gotta turn out right
Quelque chose doit bien se produire