Paroles et traduction de la chanson «2 Step» par Destiny's Child

2 Step (2 Step*)

Uh uh on, uh uh on, uh uh uh uh uh on
Uh uh on, uh uh on, uh uh uh uh uh on
Uh uh on, uh uh on, uh uh uh uh uh on
Uh uh on, uh uh on, uh uh uh uh uh on

I'm feeling way to cool tonight
Je me sens bien ce soir
Got my head cocked to the right
Je garde l'oeil pour trouver le bon
I anit tryna a break a sweat just slide back and forth side to side
Je ne vais pas prendre de pause, un chocolat, je glisse juste de long en large, d'un côté à l'autre
Back it up I don't want to grind
Fais marche arrière je ne veux pas de sexe
Slow down and take your time
Ralentis et prends ton temps
When I move my hips just right
Quand je fais bouger mes hanches juste comme il faut
Lead the way I don't mind
Prends la tête, je m'en fous

[Chorus]
[Refrain]
Fly girls get your two-step on
Les superbes filles, faites le 2 step
Pimps and playas get your two-step on
Les proxénètes et les salopes, faites le 2 step
All my gees get your two-step on
Tous mes amis, faites le 2 step
Sexy ladies get your two-step on
Les demoiselles sexy, faites le 2 step
Pretty girls get your two-step on
Les jolies filles, faites le 2 step
Hustlers get your two-step on
Les hustlers(1), faites le 2 step
All my thugs get your two-step on
Tous mes voyoux, faites le 2 step
Blessing lady get your two-step on
Toi croyante, fais le 2 step

Look in way to fly tonight
Prépare-toi à voler ce soir
Catching all them sneaky eyes
En voyant tous ces yeux sournois
I can tell you fantasies
Je te raconte mes fantaisies
Staring up and down the thighs
Tu regardes mes cuisses
When im shakin this just like
Quand je bouge juste comme ça
I know its just the way you like
Je sais que c'est juste comme tu aimes
Be a gentlemen act polite
Sois un gentleman, agis poliment
Lead the way I don't mind
Prends la tête, je m'en fous

[Chorus]
[Refrain]

Uh uh on, uh uh on, uh uh uh uh uh on
Uh uh on, uh uh on, uh uh uh uh uh on
Uh uh on, uh uh on, uh uh uh uh uh on
Uh uh on, uh uh on, uh uh uh uh uh on

Such a crazy feeling
Quel sentiment fou
Let the music hypnotize you on the floor
Laisse la musique t'hypnotiser sur la piste
As we dip and lights on cord to the rhythm
On danse et les lumières s'accordent avec le rythme
Let the magic make it happen sing along
Laisse la magie opérer, chante dessus
Shoes is new, don't scuff 'em up
Mes chaussures sont nouvelles, ne marche pas dessus
Dressing up sexy people having fun
Des femmes habillées sexy prenant du bon temps
Take your time and enjoy yourselves
Prenez votre temps et amusez-vous

[Chorus]
[Refrain]

Break it down, get it in, side to side, and back and forth and do it again
Casse-le, monte dedans, d'un côté à l'autre, et de long en large et recommence
Break it down, get it in, side to side, and back and forth and do it again
Casse-le, monte dedans, d'un côté à l'autre, et de long en large et recommence
Break it down, get it in, side to side, and back and forth and do it again
Casse-le, monte dedans, d'un côté à l'autre, et de long en large et recommence
Break it down, get it in, side to side, and back and forth and do it again
Casse-le, monte dedans, d'un côté à l'autre, et de long en large et recommence

[Chorus]
[Refrain]

Le 2 step est comme le 1. 2 step, c'est une danse qui peut varier

Énormément mais dont le principe reste tjs 2 pas au total.

(1) Si on le prend au mot, c'est un arnaqueur, mais dans le

Langage courant c'est une sorte de dealer, voleur, frimeur...