Paroles et traduction de la chanson «X-girlfriend (Elijah Lil' Kim Remix) (feat. Lil' Kim, Lil' Cease)» par Mariah Carey

X-girlfriend (Elijah Lil' Kim Remix) (feat. Lil' Kim, Lil' Cease) (Ex ( Elijah Lil' Kim Remix))

[Lil' Cease]
[Lil' Cease]
Ex-girlfriend how you been
Ex, tu tiens encore le coup depuis ?
Need the keys back to my bends
Tu voudrais les clés qui te ramèneraient à moi
Like Deborah Cox if we in love then we can't be friends
Comme Deborah Cox, l'amour et l'amitié ne peuvent coexister
Mariah, never duplicated, always imitated, gave you bad dreams
Mariah, toujours imitée, jamais égalée, elle continuera à vous donner du fil à retordre
During any sex you can't help but yell cease !
Pendant n'importe quelle relation que vous ne pourrez empêcher mais yell cease !
Please, didn't I take you to benzes
S'il te plait ! Ne t'ai-je pas emmené avec-moi en BM
I'll break your heart, my sexual fantasy's a work of art
Je te briserais le coeur, mon désir sexuel est un art à lui seul
Chill wit' Mariah, Kim and we on fire
Sors avec Mariah, Kim et on mettra le feu
But we won't stop and we can't stop
Mais on ne peut plus s'arrêter et c'est ce qu'on comptait faire

[Mariah Carey]
[Mariah]
Here we go again, I don't think you are just friends
Ce n'est pas la première fois, d'ailleurs je crois bien qu'elle est plus qu'une amie
Stay away from her and then you'll see
C'est loin d'elle que tu verras
You don't need she, your love is all for me
Que tu n'as pas besoin d'elle, je suis la seule qui ait place dans ton coeur

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Ex-girlfriend stay away from my man
Ex, ne t'approche pas de mon homme
You had your chance now it's gone
Tu as eu ta chance mais maintenant c'est terminé
So you know just have to move on
Et tu sais qu'il ne te reste plus qu'à prendre tes clics et tes clacs
Soooo here we goooooo
Alors, qu'est ce qu'on attend ?

[Chorus 2 - Mariah Carey/(Lil' Cease]/{Lil' Kim}]
[Refrain2 - Mariah Carey/(Lil' Cease]/{Lil' Kim}]
Ex-girlfriend how have you been
Ex, tiens-tu encore le coup
I don't think that we can be friends
Je ne pense pas que toi et moi, on puisse s'entendre
(Check yourself before you wreck yourself)
(Balais devant ta porte avant de te faire avoir toute seule)
Ex-girlfriend how have you been
Ex, tiens-tu encore le coup
I don't think that we can be friends
Je ne pense pas que toi et moi, on puisse s'entendre
{Uh Queen Bee baby, Mariah and Cease}
{Uh Queen Bee baby, Mariah & Cease}

[Mariah Carey]
[Mariah Carey]
We aren't gonna see you
On se recroisera plus
So don't go the places you've been
Alors ne retourne pas là où tu avais l'habitude d'aller
He has more money, and richer friends
Il a gagné davantage d'argent et d'amis plus riches les uns que les autres
Stop calling his house, or there are gonna be problems
Arrête de téléphoner chez lui, ou tu vas t'attirer de graves problèmes

[Chorus 1]
[Chorus 1]

[Chorus 2]
[Chorus 2]

Is this a dream or could it be
Est-ce un rêve ou vrai
That my boyfriend is leavin' me
Que mon amour veut me quitter
I need he, and I need his live
J'ai besoin de lui, de le voir tout les jours près de moi
Ohhhhhhhhhh ex-girlfriend
Ohhhhhhhhhhhhh ex !

[Lil' Kim]
[Lil' Kim]
Remember when you said that you would die for me
Souviens-toi lorsque tu disais que tu te sacrifierais pour moi
All you ever did was lie to me
Tout ce que tu as put faire n'étais que mensonge pour moi
The day you said bye to me
Le jour où tu m'as dis adieu
I was like alright, why would this bitch put up a fight
Ca m'a fait du bien, pourquoi c'te pute voudrait faire la merde
Queen Bitch, he can't live without this
Queen Bitch, il peut pas vivre sans
Who's the one with the biggest tits
Laquelle à la plus grosse poitrine
And best thrown fists
Et tape le mieux
Can't stop me, Lil' Kim the Queen Bee
Personne peut m'arrêter, Lil'Kim la Queen Bee
With Mariah, this girl is on fire
Avec Mariah, cette fille à le feu aux poudres
And I need the weed to get me higher and higher
Et faites-moi passer de l'herbe, j'ai besoin décoller haut, très haut
Knock me from the top, need sex to get me hot
Scotch-moi par ce que t'as dans le crâne, c'est avec du sexe que je suis en feu
And if not you ain't gettin' no (shhh) better move on
Si c'est pas le cas, t'aurais jamais de (chuut) vaut mieux que tu bouges
Ex, you know she ain't the best so why you always
Ex, tu sais qu'elle vaut pas mieux alors pourquoi
Starin at her breasts
T'arrêtes pas de fixer ses seins
You need to move on before I do, and I can't live without you
Vaudrait mieux que tu te casse avant que je passe à l'acte, et je peux rien faire sans toi

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]