Paroles et traduction de la chanson «Loungin' (feat. Total)» par LL Cool J

Loungin' (feat. Total) (Trainer (1))

It's a Queen's thing, babe
C'est un truc de Queen, babe
Who do you love ?
Qui aimes-tu ?
Oh, oh, rock on...
Oh, oh, balance ça...

How you doin' Miss ? My name is L, I'm from Queens
Que fais-tu Miss ? Je m'appelle L, Je viens de Queens
I heard about your man he like to lace you with cream
J'ai entendu que ton mec aimait te saupoudrer de crème
Don't think about a mo-skee-no with Donna jeans
Ne pense pas a mo-skee-no avec des jeans Donna
But it slipped-a and threw his rock down fiend
Mais j'ai glissé et j'ai jetté cette pierre sur ce démon
He be playin' like a willy cuz he dress ya
Il jouait mal car il t'as habillé
Duh, neva knowin' that his woman is
Duh, il n'a jamais su ce qu'etait une femme
In need of love, you got Versace gold link
En manque d'amour, tu as la ligne Vesace gold
Stomach chains with rocks, official hair style
(3) chaines de diamant, officiel style de coiffure
But you stuck up in the spot, makin love,
Mais tu la pris a un endroit, et vous avez fait l'amour
Duke is weak then he fallin asleep
Il est faible puis il tomba de sommeil
You on the phone with your old peeps dyin' to creep
Tu parles au télephone avec de vieilles connaissances qui veulent flirter,
'tween my sheets, so what you got
Entre mes feuilles, donc qu'est-ce qu'il y a
Chanel on your feet, hot sex on a platter
Channel aux pieds, hot sex sur un plat
Makes the mission complete, uh
La mission est complète, uh

[Chorus ] (x4)
[Refrain ] (x4)
Who do you love ? (I wanna lounge with you)
Qui aimes-tu ? ( je voudrais trainer avec toi )
Are you for sure ? (I do what I gotta do)
Es-tu sûr ? ( je ferai ce que j'aurai à faire )

Jew-als and crystale gotta mack a phony style
Joyaux et crital t'ont fais un faux style
He ain't watchin you he rather watch his money pile
Il ne te ragarde pas il regarde plutôt sa pile d'argent
Can't protect treasures when it's in a glass house
Il ne peut pas proteger ces trésors en étant dans une maison de verre
Soon as he turn the corner I'm turn this out
Bientôt quand il aura tourné je serai là
Full blown, frontin' in the 6 wit the chrome yo B
Véritable, affrontant dans le 6 avec un chrome yo B
Why you leave your honey all alone with me
Pourquoi laisses-tu ta copine ici avec moi
Just because you blessed with cash
Juste parce que tu as des problèmes d'argent
Doesn't mean your honey won't let me finesse this
Ca ne veut pas dire que ta copine ne me laissera pas avec finess
So, see the moral of the story is a woman need love
Donc, tu vois la morale de cette histoire c'est une femme qui a besoin d'amour
The kind you so-called playas never dreamed of
L eprojet concernant tes prétendues plages n'a jamais vu le jour
You gotta try love, can't buy love, if you play your
Tu devarit essayer l'amour, tu ne peux pas acheter l'amour, si tu joue à ça
Hand then it's bye-bye love
Après c'est au revoir amour

[Chorus ]
[Refrain ]

So what you got the cash flow and escro, damn
Donc, t'as eu ton cash escro, putain
But your honey ran away like busto-alakazam
Mais ta copine s'st tirée comme busto-alakazam
Man made the money, money never made the man
L'homme fait l'argent, l'argent le fait jamais l'homme
You still fake a tax throwin' rocks on her hand
Tu mens toujours sur les impôts lui lançant des pierres dans la main
See, you put your mack down now you need no
Regarde, tu as descendu ton mack maintenant t'en as besoin no
Brown rock roller wit' so much ice your cap's polar
Brown rock roller wit' so much ice your cap's polar (5)
I got them smokin' beanies bottle' in bikinis
Je les ai vu fumer avec des bouteilles de beanies en bikini
Pushin ya whip on the fairway to see me
Poussant ton "whip" pour me voir
I keep it steamy, I make it burn when it's my turn
Je le garde "steamy" Je le ferai bruler quand ça sera mon tour
Teachin' shorty all the tools that you never learned
Apprenant tout ce que tu n'as jamais su
Don't get it twisted, gettin money ain't wrong
Ne sois pas tordu, gagner de l'argent n'est pas mal
But she wanna make love all night long, I'm gone
Mais elle voulait faire l'amour toute la nuit, je suis parti

[Chorus ]
[Refrain ]

(1) Trainer = rester ( LL veut être avec la fille )

(2) (3) (4) (5) = je n'arrive pas a traduire !