Paroles et traduction de la chanson «Action!» par Razorlight

Action! (Action!)

Well I know a girl
Voilà, je connais une fille
She told me everything she'd done
Elle m'a raconté tout ce qu'elle avait fait
She said, with these tiny hands
Elle a dit, avec ces petites mains
How am I gonna catch some fun ?
Comment est-ce-que je vais m'amuser ?

I said, well all of your words
J'ai dit, eh bien tous tes mots
Everything you do
Tout ce que tu fais
All of your action
Toutes tes actions
I need it from you
J'en ai besoin, de toi

No not really
Non, pas vraiment
Cause we just can't do that
Car on ne peut simplement pas faire ça
We just ain't got the time, time
Nous n'avons simplement pas le temps, temps
You just can't give it up
Tu ne peux simplement pas l'abandonner
Give it up, give it up, give it up
L'abandonner, l'abandonner, l'abandonner

To look deep in your eyes
Regarder au fond de tes yeux
To look deep in your eyes
Regarder au fond de tes yeux
To look deep in your eyes
Regarder au fond de tes yeux
To look deep in your eyes
Regarder au fond de tes yeux

You and I, oh what a life
Toi et moi, oh, quelle vie
We just talk and talk and talk
On ne fait que parler, parler, parler
Until the end of the night
Jusqu'au bout de la nuit

I said, well all of your words
J'ai dit, eh bien tous tes mots
Everything you do
Tout ce que tu fais
All of your action
Toutes tes actions
I need it from you
J'en ai besoin, de toi

Oh no not really
Oh, non, pas vraiment
Cause we just can't do that
Car on ne peut simplement pas faire ça
Oh, we might as well forget it
Oh, on pourrait aussi bien l'oublier
If you just can't give it up
Tu ne peux simplement pas l'abandonner
Give it up, give it up, give it up
L'abandonner, l'abandonner, l'abandonner

To look deep in your eyes
Regarder au fond de tes yeux
To look deep in your eyes
Regarder au fond de tes yeux
To look deep in your eyes
Regarder au fond de tes yeux
To look deep in your eyes
Regarder au fond de tes yeux

The night
La nuit
You
Toi
We're
Nous sommes
Just satellites
Juste des satellites

We don't talk
Nous ne discutons pas
We don't speak
Nous ne parlons pas
We don't move
Nous ne bougeons pas
When we meet
Quand nous nous voyons
It's too much
C'est trop