Paroles et traduction de la chanson «I'm Gonna Love You» par Jennifer Love Hewitt

I'm Gonna Love You (Je Vais T Aimer)

Angel in disguise
Déguisé en ange
Stories in his eyes
Des histoires dans les yeux
Love for every true heart that it sees.
De l'amour pour chaque coeur loyal qu'il voit.

Was it just a lucky day
Etait-ce juste un jour de chance
That it turned to look my way
Qui est venu observer mon chemin
Or is it Heaven right before my very eyes.
Ou est-ce le Paradis sous mes propres yeux.

He showed me all new things
Il m'a montré de toutes nouvelles choses
The shimmer of moonbeans
Le scintillement des rayons de la Lune
I was blind, but now he's helped me see.
J'étais aveugle, mais maintenant il m'a aidé à voir plus clair

I was lost but now I'm found
J'étais perdue mais je me suis trouvée
His happiness surrounds
Son bonheur m'entoure
And now I find that my dreams can come true.
Et maintenant je découvre que mes rêves peuvent devenir réalité.

[Chorus]
[Refrain]
Cause I'm gonna love you for the rest of my life
Car je vais t'aimer jusqu'à la fin de ma vie
I'm holding you safe, here, in this heart of mine
Je te tiens en sécurité, ici, dans ce coeur qui est le mien
I can't live without you cause my soul would die
Je ne peux pas vivre sans toi parce que mon âme en mourrait
You know I'm telling the truth, I'll spend the rest of my life loving you
Tu sais que je ne te mens pas, je passerai le restant de ma vie à t'aimer

It didn't start this way
Ca n'avait pas débuté de cette façon
It happened just one day
Ca s'est juste produit un jour
You smiled at me and I saw you, differently.
Tu m'a souri et je t'ai vu différemment

Now I'm a tremble just to be
Je suis un tremblement juste pour être
A part of you as we
Une partie de toi afin que nous
Begin a life that's sure to never end.
Commencions une vie qui ne se terminera sans doute jamais.

[Chorus]
[Refrain]