Paroles et traduction de la chanson «What Is Love ?» par Raven Symone

What Is Love ? (C'est Quoi L'amour ?)

It's the way you're nervous when you speak
C'est quand tu es nerveux au moment de parler
And the way I know just what you mean
Et je sais juste ce que ça signifie
It's the kind of thing that's bittersweet
C'est le genre de choses qui est aigre-doux

It's a funny feeling deep inside
C'est un drôle de sentiment à l'intérieur
So many different sides
Avec tant de côtés différents
But still so easy to define
Mais qui restent si faciles à définir

Cause you'll know it every time
Parce que tu le sauras à chaque fois
And its not just in your mind
Et ce n'est pas seulement dans ta tête
You can feel the butterflies
Tu peux sentir les papillons
Sending chills down your spine
Envoyant refroidir ton épine

[Chorus]
[Refrain]
What is love
C'est quoi l'amour
But a kiss on a rainy day
Mais un baiser en un jour pluvieux
A smile that won't go away
Un sourire qui ne s'en ira pas
A safe place to run
Un endroit sûr où courir

What is love
C'est quoi l'amour
But a complicated simple truth
Mais une simple vérité compliquée
A bond between me and you
Un lien entre toi et moi
The number one
Le numéro un
Oh that's love
Oh c'est l'amour

And the things that never cross your mind
Toutes les choses qui ne te sont jamais passées par la tête
Now you're doing all of the time
Maintenant tu le fais tout le temps
Cause with someone special it's so right
Parce qu'avec quelqu'un de spécial c'est si bon

It's like dancing when you walk
C'est comme danser quand tu marches
And singing when you talk
Et chanter quand tu parles
And you're happy just to be alive
Et tu es juste heureux d'être en vie

Live in the moment don't pretend
Vis le moment ne feins pas
Let it go or take it in
Laisse aller ou attrape le
You don't have to understand
Tu n'as pas à comprendre
The how why and when
Le comment pourquoi et le quand

[Chorus]
[Refrain]

So take off your hat and stay for a minute
Alors pose ton chapeau et attends une minute
Love is a precious thing
L'amour est quelque chose de précieux
If you let it in
Si tu le laisses à l'intérieur
You'll never know what you'll find till you give it some time
Tu ne sauras jamais ce que tu trouveras jusqu'à ce que tu lui donne du temps
Some time
Du temps

[Chorus]
[Refrain]