Paroles et traduction de la chanson «Honolulu Baby» par 883

Honolulu Baby (Honolulu Baby)

Fermo nella mia cucina abitabile
Immobile dans ma cuisine habitable
Perso dentro ai miei pensieri per capire se
Perdu dans mes pensées pour comprendre si
Era esattamente questo stare buono al proprio posto
C'était vraiment ça être à sa place la plus appropriée
Ciò che io speravo e che volevo essere
Ce que j'esperais et que je voulais être
Ed è allora che ho sentito
Et c'est alors que j'ai entendu
Un silenzio dentro e un vuoto
Un silence intérieur et un vide
Come non aver vissuto mai
Comme n'avoir jamais vécu
Come aver passato il tempo
Comme avoir passer son temps
Dentro a un cubo di cemento
Dans un carré de ciment
Dove ho dimenticato
Où j'ai oublié
Ciò che sono stato
Ce que j'étais

Honolulu baby un giorno arriverò
Honolulu baby un jour je viendrai
Lascerò tutto e verrò a prenderti
Je laisserai tout tomber et je passerai te prendre
Honolulu baby io ti troverò
Honolulu baby moi je te trouverai
Nei tuoi colori voglio perdermi
Dans tes couleurs je veux me perdre
Honolulu baby un giorno ti vedrò
Honolulu baby un jour je te verrai
Al suono della hula muoverti
Au son du hula bouger
Honolulu baby non ti perderò
Honolulu baby je ne te perdrai pas
Perderò
Perdrai pas

Forse è stato un brutto sogno forse è solo che
C'était peut-être un mauvais rêve c'est peut-être juste que
Nella vita non esistono le favole
Dans la vie les fées n'existent pas
Nasci cresci vivi muori
Tu naîs grandis vis meurs
Prima figli poi genitori
D'abords enfants puis parents
Ma io non ci credo e non ci voglio credere
Mais moi je n'y crois pas et je ne veux pas y croire
Ed è allora che ho sentito
Et c'est alors que j'ai entendu
Una forza che in passato
Une force que par le passé
Grande così non ho avuto mai
Aussi grande je n'ai jamais eue
Ho guardato in faccia il tempo
J'ai regardé le temps en face
Ho buttato giù il cemento
J'ai jeté le ciment
E ho ritrovato ciò che sono stato
Et j'ai retrouvé ce que j'ai été