Paroles et traduction de la chanson «Allo» par De Feestridders

Allo (Allo)

Zeventig hier, negentig daar.
70 ici, 90 là-bas
Nee niet te snel, let op de flitspaal. (X4)
Non pas trop vite, fais attention au radar. (X4)

Allo, Anciaux, merci Voort Cadeau.
Allo, Anciaux, merci pour le cadeau.
Maar nu serieus, ik geef minder gas, want anders kan ik betalen.
Mais maintenant sérieux, je donne moins de gaz, sinon je doit payer.

Allo, Allo, Lieve Bert, Awel Chapeau.
Allo, allo, cher Bert, eh bien chapeau.
"Geen zware Voet", omdat het moet vanaf nu, doe ik het goed.
"Je ne roule pas trop vite", parce qu'il le faut, à partir de maintenant je le fais bien.

[Refrein]
[Refrain]
Kijk maar kijk maar, ze staan overal, ze staan overal, ze staan over, overal.
Regarde, regarde, ils sont partout, il sont partout, ils sont partout, partout.
Hier een flitspaal, daar een camera, ja de Politie staat overal. (X2)
Ici un radar, là-bas une caméra, oui la police est partout. (X2)

Allo, Ohoh, Extra weer op de foto.
Allo, ohoh, extra je suis de nouveau sur la photo.
Vanaf nu neem ik de trein, in plaats van de auto.
À partir de maintenant je prend le train, à la place de la voiture.

Allo, allo Bebouwde kom, u reed te snel.
Allo, allo, petit village, tu roule trop vite.
Ik mag maar dertig peer uur, ik val in slaap achter men stuur.
Je ne peux rouler qu'à 30Km, je m'endors sur mon volan.

[Refrein] (X2)
[Refrain] (X2)

Zeventig hier, negentig daar.
70 ici, 90 là-bas
Nee niet te snel, let op de flitspaal. (X4)
Non pas trop vite, fais attention au radar. (X4)

[Refrein](X2)
[Refrain] (X2)