Paroles et traduction de la chanson «Shake Ya Bum Bum» par Lil' Kim

Shake Ya Bum Bum (Remue Ton *** ***)

[Chorus : repeat all 2X]
[ choeur : répétez tout l'2X]
Bum chicky, chicky bum
gonzesse, *** gonzesse
Shake ya bum bum
Remue ton ***
[repeat 3X]
[ répétition 3X ]
Bum chicky, chicky bum
gonzesse, *** gonzesse
Bum chicky, chicky bum
gonzesse, *** gonzesse

[Verse 1 : Lil' Kim]
[ vers 1 : Lil 'Kim ]
We 'bout to crush all competition
Nous avons accès pour écraser toute la concurrence
Ain't no chance for ya'll
Aucune chance pour vous tous
Lil' Kim and Shanice, we 'bout to dance on ya'll
Lil 'Kim et Shanice, nous avons acces a danser pour vous tous
Like a flow in the club, it don't matter where you come from
Comme un écoulement dans le club, il n'importent pas d'où vous venez
USA to UK, shake ya bum bum
Les Etats-Unis vers le R-U, Remue ton ***
Sean Paul dime, keep my hair done all the time
Le dixième de dollar de Sean Paul, maintiennent mes cheveux faits toute l'heure
Even got a manicurist in the booth while I rhyme
A même obtenu un manucure dans la cabine tandis que je rime
Initials on our jackets like Laverne and Sheryl
Les initiales sur nos vestes aiment Laverne et Sheryl
Kids rock my Queen Bee logo like a PowerPuff Girl
Les gosses basculent mon logo d'abeille de la Reine comme une fille de PowerPuff
We stay on tour from summer to winter
Nous restons en excursion d'été à l'hiver
And we rockin' public schools and daycare centers
Et nous écoles d'Etat de rockin 'et services de garderie
Uh, united we stand, divided you fall
Uh, uni nous nous tenons, divisé vous tombons
D flawless necklace look like a disco ball
Ressembler impeccable de collier de D à une boule de disco
Whoa, ya'll don't really want it with the whole Beehive
Whoa, vous ne la voulez pas vraiment avec la ruche entière
We goin' down in history, the illest gangstas alive
Nous goin 'avalons dans l'histoire, les gangstas illest vivants
Put ya hands on your shoulders, push 'em up, push 'em up
Mettez vos mains sur vos épaules fin de support soulevez 'la fin de support
If you feel it in your bones, shake it up, shake it up
Si vous la sentez dans des vos os, secouez-la vers le haut, la secouent vers le haut

[Chorus]
[ choeur ]

[Verse 2 : Lil' Shanice]
[ vers 2 : Lil 'Shanice ]
Now I know I ain't grown, but that don't stop me
Maintenant je sais qu'I n'est pas développé, mais cela ne m'arrêtent pas
From shakin' my anus
Du shakin
See I'm 'bout to blow, I'm soon to be famous
Voyez que je suis 'accès à souffler, je dois bientôt être célèbre
Now me and Lil' Kim on the same track is crazy
Maintenant moi et Lil 'Kim sur la même voie est fou
Matter fact you can call that amazing
Fait de matière vous pouvez appeler cela qui stupéfie
Back to back, shakin' our bum bums
De nouveau au dos, bouge notre ***
Picture us in the war, back to back shakin' off dum-dums
Décrivez-nous dans la guerre, de nouveau au shakin arrière 'outre des dum-dums
In YO, that's where I come from
Dans YO, c'est d'où je viens
My talents official, act up, the hounds'll come get you
Mon fonctionnaire de talents, agissent vers le haut, le hounds'll viennent vous obtiennent
You can catch me on my toes in them D&G flip-flops
Vous pouvez m'attraper sur mes orteils dans eux des bascules de D&G
Hopin' outta mommy's new bergundy six drop
Goutte six bergundy de la maman d'outta de Hopin la 'nouvelle
What, I can't stop what I do for real
Ce qui, je ne peut pas arrêter ce que je fais pour vrai
It's like for ya'll I just got to prove my skills
Elle est comme pour le ya'll que j'ai juste obtenu de prouver mes qualifications
Oh, I got a ring filled with all baguettes
Ah, j'ai obtenu un anneau rempli de toutes les baguettes
Nails done, fresh do, be no regrets
Les ongles faits, frais, n'être aucun regret
All I ask is that ya'll show respect
Tout que je demande est que respect d'exposition de ya'll
While I do my thing
Tandis que je fais ma chose
And shake it up with the coolest Queen, uh
Et secouez-la vers le haut avec la reine la plus fraîche, uh
(Uh)
(Uh)

[Chorus]
[ choeur ]

[Verse 3 : Lil' Kim + (Lil' Shanice) or *BOTH*]
[ vers 3 : Lil 'Kim + (Lil 'Shanice) ou * TOUS LES DEUX * ]
Jack Be Nimble (Jack better be quick)
Jack soit agile (Jack meilleur soit rapide)
It's the Queen and the Princess (Jack ain't spit)
C'est la reine et la princesse (Jack n'est pas broche)
Like that news van *There they go again*
Comme cela fourgon de nouvelles * là elles vont encore
(On NBC to) *Nickalodean*
(sur le NBC à) * Nickalodean
Sophisticated bad girls (Ya'll them mad girls)
Mauvaises filles sophistiquées (Ya'll elles filles folles)
Ya'll them birds everybody done had girls
Ya'll elles des oiseaux tout le monde fait a eu des filles
While dudes sendin' me diamonds and pearl sweaters
Tandis que sendin de types 'je diamants et chandails de perle
(They little brothers send me sneakers and love letters)
(ils de petits frères m'envoient des espadrilles et aiment des lettres)
Next to Bill Gates, I'm tryna be runner up
À côté de Bill Gates, je suis tryna sois coureur vers le haut
Like the elevater shaft, baby girl is comin' up
Comme l'axe d'elevater, la fille de bébé est comin 'vers le haut
(It's the ill collaboration from the Brook to the Yonks)
(c'est la collaboration malade du ruisseau au Yonks)
No more franks for this ma, now it's lobster and conck
Plus de contreseings pour ce mA, maintenant ce n'est langoustine et conck
To my kids in the hood, this one's for you
À mes gosses dans le capot, ce son est pour vous
(Grown folks and grandmas can shake they bum bum too)
(les gens et les grand-mamans développés peuvent les secouer flânent clochard trop)
So come on (Come on) Come on
Ainsi venu sur (avancé) avancé
Come on with it now, get up, get up
Avancé avec lui maintenant, levez-vous, levez-vous
Get up and get down with the get down*
Levez-vous et descendez avec le descendre

[Chorus]
[ choeur ]