Paroles et traduction de la chanson «You're So Great» par Blur

You're So Great (Tu Es Si Géniale)

Sad, drunk, and poorly
Triste, saoul et pathétique
Sleeping really late
Dormant vraiment tard
Sad, drunk, and poorly
Triste, saoul et pathétique
Not feeling so great
Ne se sentant pas si génial
Wandering lost in a town full of frowns
Errant perdu dans une ville pleine de gelés (1)
Sad, drunk, and poorly
Triste, saoul et pathétique
Dogs digging up the ground
Des chiens creusent le sol

[Refrain]
[Refrain]
And I feel the light
Et je vois la lumière (2)
In the night and in the day
Dans la nuit et le jour
And I feel the light
Et je vois la lumière
When the sky's just mud and grey
Quand le ciel n'est que nuages gris
And I feel the light
Et je vois la lumière
When you tell me it's OK
Quand tu me dis que c'est OK
Cos you're so great, and I love you
Car tu es si géniale, et je t'aime

Tea, tea and coffee
Le thé, le thé et le café
Helps to start the day
Aident à démarrer la journée
Tea, tea and coffee
Le thé, le thé et le café
Shaking all the way
Te secouent dans tout ce que tu fais
City's alive and, surprise, so am I
La ville est vivante et, surprise, moi aussi
Tea, tea and coffee
Le thé, le thé et le café
Get no sleep today
Pas de sommeil aujourd'hui

[+ Refrain]
[+ Refrain]

----

(1)- Comprendre que les gens ne lui prêtent pas attention

(2)- La traduction littérale serait : "et je sens la lumière"