Paroles et traduction de la chanson «Mr. Torture» par Helloween

Mr. Torture (Mr. Torture)

Welcome to the torture chamber
Bienvenue à la chambre de torture
Said the sign above the entrance
Dit l'écriteau au-dessus de l'entrée
Laughing as he takes you by the hand
Riant pendant qu'il vous prend par la main
Looking like a maniac savage
Ressemblant à un maniaque sauvage

Inside you can sense the anguish
En-dedans vous pouvez sentir l'angoisse
Heater of pain has just begun
La chaleur de la douleur a juste commencé
Mr Torture gives pain
Mr Torture donne de la douleur
With his whips and his chains
Avec ses fouets et ses chaînes
He knows just what you crave - Mr Torture
Il sait ce dont vous avez soif - Mr Torture

If you're feeling alone
Si vous vous sentez seul
Then just pick up the phone
Alors prenez votre téléphone
Dial 18 double 0 - Mr torture sells pain
Composez le 18 double 0 - Mr Torture vend la douleur
Only sixty cents a minute
Seulement 60 cents la minute

For his special brain of sinning
Pour son spécial cerveau de pécheur
Phoner guaranted to blow your mind
Les appelants sont garantis d'avoir leur cerveau détruit
You can catch him on a website
Vous pouvez l'avoir sur un site internet
Has a live-chat every week-night
Avoir un chat live avec lui tout les soirs de semaine

Cyber-torture soon coming your way
La cyber-torture vous rejoindra bientôt
Mr torture sells pain
Mr Torture vend la douleur
To the housewifes in spain
Aux femmes à la maison en Espagne
He knows just what they crave - Mr torture
Ils sait ce dont ils ont soif - Mr Torture

If you're feeling alone
Si vous vous sentez seul
Then just pick up the phone
Alors prenez votre téléphone
Dial 18 double 0 - Mr torture sells pain
Composez le 18 double 0 - Mr Torture vend la douleur

Handcuffed, bound, chained and blinded
Menottés, attachés, enchaînés et aveuglés
Body, soul and mind ignited
Corps, âme et cerveau enflammés
Every sense is torn and ripped apart
Tout les sens déchirés et arrachés

He's been banned in twenty countries
Il a été banni dans 20 pays
Though he does it for the money
Mais même si il fait ça pour l'argent
He gets pleasure from hearing you scream
Il prend du plaisir à vous entendre crier

Mr torture gives pain
Mr Torture donne de la douleur
With his whips and his chains
Avec ses menottes et ses chaînes

If you're feeling alone
Si vous vous sentez seuls
Then just pick up the phone
Alors prenez votre téléphone
Dial 18 double 0 - Mr torture
Composez 18 double 0 - Mr Torture

Mr Torture
Mr Torture
Mr Torture sells pain
Mr Torture vend de la douleur