Paroles et traduction de la chanson «Let's Get Lifted» par John Legend

Let's Get Lifted (Laissons-nous Etre Transporter)

I've got something new for you
J'ai quelque chose de nouveau pour toi
When it gets you won't know what to do
Lorsque tu ne sauras pas quoi faire
Relax, let me move u
Relax, laisse-moi te guider
Don't resist it's in the air
Ne résiste pas, c'est dans l'air
Just one taste will take you there
Voici un aperçu qui t'emmènera là-bas
Let it flow right through u
Laisse-le pénétrer en toi
I know you're getting tired of the same old thing
Je sais que tu en as marre de faire toujours les mêmes choses
I'm break the rules gonna change the game
Je bouleverse les règles, je vais changer le jeu
You'll be screaming my name
Tu crieras mon nom
And I'm take u places u never seen
Et je t'emmènerai dans des endroits que tu n'as jamais vu
U couldn't picture this in your wildest dreams
Tu ne pourrais pas les imaginer, même dans tes plus beaux rêves
Don't fear you're here with me
N'ais pas peur, tu es avec moi

[Chorus]
[Refrain]
Let's get lifted (Lifted)
Laissons-nous être transporter (Transporter)
Ohh I'm get u high
Ooh je te fais planer
I'm really gonna blow your mind
Je vais réellement t'apaiser l'esprit
We'll get lifted (Lifted)
Nous nous transporterons (Transporterons)
Ur gonna feel it in ur soul
Tu le ressentiras dans ton âme
And baby u will lose control
Et bébé tu perdras le contrôle
We'll get lifted (High)
Nous nous transporterons (Très haut)
Ohh ohh
Ohh ohh

Once u take a hit of this
Lorsqu'il t'arrive un truc comme ça
U wont ever wanna quit
Tu ne veux jamais que ça s'arrête
You'll be so addicted
Tu seras tellement accroc
Said I'll have u spinning round and round
Je te ferai voyager autour
Crazy, making freaky sounds
Passionnément, tu pousseras des cris étranges
You won't want to come down
Tu ne voudras jamais redescendre
And I'll have you seeing things and hallucinating
Et je te ferai voir des choses hallucinantes
Even walking funny cuz ur legs are shaking
Même si ta démarche est amusante car tes jambes tremblent
All night we'll be blazin'
Toute la nuit ce sera intense

I'll take u for a walk to the other side
Je t'emmènerai promener de l'autre côté
We can get high and enjoy the ride
Nous pouvons planer et apprécier le tour
Hold tight we'll be alright
Serré l'un contre l'autre ce sera parfait

[Chorus]
[Refrain]

So come and go
Alors viens et commençons
(so much I wanna show u I'll take u there)
(J'ai tellement envie de te montrer là où je vais t'emmener)
Yeah, I'll take u there
Ouais, je t'emmènerai là-bas
Lemme take u there
Laisse-moi t'emmener là-bas
Said I will show u
Je te montrerai
(so much I wanna show u I'll take u high)
(J'ai tellement envie de te montrer que je vais te faire planer)
There's so much I wanna show ya
Il y a tant de choses que je veux te montrer
I'll take u high
Je t'emmènerai très haut