Paroles et traduction de la chanson «Can't No Man» par Tamia

Can't No Man (Aucun Homme Ne Peut)

Mmm, mmm, mmm (yeah)
Mmm, mmm, mmm (ouais)
Oh oh ohh, ooh ooh (c'mere baby)
Oh oh ohh, ooh ooh (viens ici bébé)

I can't let you go babe
Je ne peux pas te laisser partir bébé
I don't think that I could (I never could)
Je ne pense pas que je pourrais (je ne pourrais jamais)
Cuz every time I try to forget you
Parce qu'à chaque fois que j'essaie de t'oublier
I think about the sex is too good (yeah)
Je pense au sexe, c'est trop bon (ouais)
The way you hold my body babe
La façon dont tu possèdes mon corps bébé
There's no other man that could
Aucun autre homme ne pourrait le faire
And even if he tried to turn me on
Et même s'il essayait de m'exciter
I don't think that he would, yeah
Je ne pense pas qu'il y arriverait, ouais

[Chorus] (X2)
[Refrain](X2)
Can't no feet fill your shoes
Aucun pied ne peut rentrer dans tes chaussures
Ain't no other man can rock me like you do
Aucun autre homme ne peut m'étreindre comme tu le fais
They can try to huff and puff and blow you down
Ils peuvent se vanter et essayer de te casser
But when we make love baby, you mark your ground
Mais quand nous faisons l'amour bébé, tu marques ton territoire

Every time we argue babe
Chaque fois que nous nous disputons bébé
I just wanna give up
Je veux juste abandonner
But when I see your face babe
Mais quand je vois ton visage bébé
I just wanna make love
Je veux juste faire l'amour
Cuz there's no other man
Parce qu'il n'y a aucun autre homme
That be pleasing me
Qui me plait
And not only are you incredible
Et pas seulement ça, tu es incroyable
Baby I'm in L-O-V-E, yeah
Bébé je suis A-M-O-U-R-E-U-S-E, ouais

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

[Bridge] (X2)
[Pont] (X2)
I'm just so caught up on you
Je suis juste tellement captivée par toi
I just don't know what to do
Je ne sais juste pas quoi faire
I can't get enough of you
Je ne peux pas me passer de toi
I'm gon' spend my life with you
Je vais passer ma vie avec toi
Baby can't you feel it too
Bébé tu ne ressens pas ça toi aussi ?
The love between me and you
L'amour entre toi et moi
Baby you gon' mark your ground
Bébé tu vas marquer ton territoire
Baby I won't turn you down
Bébé je ne te rejeterai pas