Paroles et traduction de la chanson «Bleed To Love Her» par Fleetwood Mac

Bleed To Love Her (Se Saigner Par Amour Pour Elle)

Once again she steals away
Une nouvelle fois elle s'eclipse
Then she reaches out to kiss me
Puis elle parvient à m'embrasser
And how she takes my breath away
Et la façon qu'elle a de me couper le souffle
Pretending that she don't miss me (1)
Prétendant que je ne lui manque pas

[Chorus]
[Refrain]
Oh... i would bleed to love her
Oh... Je me saignerais par amour pour elle
Ooooh... bleed to love her
Ooooh... saignerais par amour pour elle
Whoa... i would bleed to love her
Whoa... je me saignerais par amour pour elle

And once again she calls to me
Une nouvelle fois elle m'appelle
Then she vanishes in thin air
Puis s'évanouie dans les airs
And how she takes my breath away
Et la façon dont elle me coupe le souffle
Pretending that she don't care (1)
Prétendant qu'elle s'en moque

[Chorus]
[Refrain]

Somebody's got to see this through
Quelqu'un doit s'en rendre compte
All the world is laughing at you
Le monde entier se moque de toi
Somebody's got to sacrifice
Quelqu'un doit se sacrifier
If this whole thing's gonna turn out right
Si toute cette histoire veut prendre une bonne tournure

[Chorus]
[Refrain]

(1) Pourquoi pas "Doesn't" ?

C'est assez fréquent de rencontrer cette faute, je

Pense que c'est volontaire pour respecter le nombre

De syllabes.