Paroles et traduction de la chanson «Beheaded» par Demon Hunter

Beheaded (Décapité)

WOOOAAAAAH !
WOOOAAAAAH !

In the never ending circle where the powerless meet
Dans le cercle interminable où les impuissant se rencontre
There grows a struggle from the burden of sustaining defeat
De là accroît une lutte au fardeau d'une soutenante défaite
In the face of every coward lies the blindest of hate
Dans le visage de chaque lâches se trouve la plus aveugle des haines
And in the eyes a sharpened image of the damage they made
Et dans les yeux une image affilée des dommages qu'ils ont faits
You look at me to bear the burden of the siffering past
Vous me regardez pour soutenir le fardeau de la douleur du passé
It wasn't me behind the veil of a heartless mask
Ce n'était pas moi derrière le voile d'un masque cruel
And where were you the day that everybody cursed your name ?
Et où étiez-vous le jour que tout le monde a maudit votre nom ?
You were the distant voice of pride that never stood the shame
Vous étiez la voix éloignée de la fierté qui n'a jamais tenu la honte

The weak of the mind will use fist
Le faible d'esprit utilisera son poing
And the fist of the frail will bring gun
Et le poing de la fragilité apportera les pistolets
The loudest of guns provoke bombs
Les plus forts des pistolets provoquent des bombes
And in wrath he will chase until it's done
Et dans la colère il jusqu'à ce que cela soit fait

Your history is dead
Ton histoire est érroné
Dead wrong
Complètement érroné
Dead - dead wrong
Érroné - complètement érroné
Philosophy is dead
La philosophie est Érroné
Dead wrong
Complètement érroné
Dead - dead wrong
Érroné - complètement érroné
Your history is dead
Ton histoire est érroné
Dead wrong
Complètement érroné
Dead - dead wrong
Érroné - complètement érroné
Philosophy is dead
La philosophie est Érroné
Dead wrong
Complètement érroné
Dead - dead wrong
Érroné - complètement érroné

Within the mind of modern culture there's an idle cog
Dans l'esprit de la culture moderne il y a une dent à vide
It is the section of humanity that never forgot
C'est la section de l'humanité qui n'a jamais oublié
And in the midst of moving forward we have given the right
Et au milieu de l'avancement nous avons donné le droit
To let the wolves attack the sheep and bury guilt inside
De laisser les loups attaquer les moutons et d'enterrer la culpabité en eux
I won't forget the twisted picture of the filth that we were
Je n'oublierai pas l'image tordue des ordures que nous étions
Or disregard the faded voices of the people we hurt
Ou négligez les voix fanées du peuple que nous avons blessés
But I was never pulling triggers or degrading your face
Mais je ne tirais jamais la détente ou ne dégradais votre visage
Don't look at me to give the reason for the pain that you trace
Ne me regardez pas pour me donner la raison de la douleur que vous tracez

The weak of the mind will use fist
Le faible d'esprit utilisera son poing
And the fist of the frail will bring gun
Et le poing de la fragilité apportera les pistolets
The loudest of guns provoke bombs
Les plus forts des pistolets provoquent des bombes
And in wrath he will chase until it's done
Et dans la colère il jusqu'à ce que cela soit fait

Your history is dead
Ton histoire est érroné
Dead wrong
Complètement érroné
Dead - dead wrong
Érroné - complètement érroné
Philosophy is dead
La philosophie est Érroné
Dead wrong
Complètement érroné
Dead - dead wrong
Érroné - complètement érroné
Your history is dead
Ton histoire est érroné
Dead wrong
Complètement érroné
Dead - dead wrong
Érroné - complètement érroné
Philosophy is dead
La philosophie est Érroné
Dead wrong
Complètement érroné
Dead - dead wrong
Érroné - complètement érroné

The scars outlive the pain
Les cicatrices survivent à la douleur
Reflections will remain
Les réflexions demeureront
The scars outline the pain
Les cicatrices survivent à la douleur
Your sickness will remain
Ta maladie demeurera¸

Dead
Érroné
Dead - dead wrong
Érroné - complètement érroné