Paroles et traduction de la chanson «Guayando (ft. Nicky Jam)» par Daddy Yankee

Guayando
Danser Chaudement

Si te preguntas en la cama quien te puede a ti complacer.
Si tu te demandes au lit qui peut te donner du plaisir
Si estas solita bien solita y no sabes tu ni que hacer.
Si tu es seul bien seul et que tu ne sais même pas quoi faire
Pues solo una cosa te digo para que puedas tu entender.
Alors juste une chose pour que tu puisses comprendre.
Voy a darte la receta para que te puedas tu encender.
Je vais te donner la recette pour que tu puisses allumer.

(Coro:)
Guayando, sudando, perriando, bellaquiando
Danser, transpirer,
Guayando, sudando, en tu cama yakiando.
Danser, transpirer, dans ton lit faisant l'amour
(x2)

(Que, que, que)
(Quoi, quoi, quoi)
Desde hace tiempo, mai yo se que estas a dieta.
Ça fait longtemps, mais je sais que tu es à la diète
No te dan lo tuyo y se que nadie te calienta.
On ne te donne pas le tien( ? ) et je sais que personne te chauffe.
Ma' yo se que eso no se alimenta de habichuelas, cogemelo y trepa.
(Ma' yo se que eso no se alimenta de habichuelas, cogemelo y trepa) ?
(x2)

(Coro:)
Guayando, sudando, perriando bellaquiando
Danser, transpirer,
Guayando, sudando, en tu cama yakiando
Danser, transpirer, dans ton lit faisant l'amour
(x2)

Y si te cansa la soledad, voy a darte la compañia que nadie te da.
Et si la solitude te fatigue, je vais te donner la compagnie que personne te donne.
Vente mami, siente aqui y ponte comoda.
Viens mami(1), assieds-toi ici et mets-toi à ton aise.
Toco tu cuerpo y me pongo bien psicopata.
Je touche ton corps et je deviens bien psychopathe.
(x2)

(Que, que, que)
(Quoi, quoi, quoi)
Desde hace tiempo, mai yo se que estas a dieta.
Ça fait longtemps, mai je sais que tu es à la diète
No te dan lo tuyo y se que nadie te calienta.
On ne te donne pas le tien( ? ) et je sais que personne te chauffe.
Ma' yo se que eso no se alimenta de habichuelas, cogemelo y trepa.
(Ma' yo se que eso no se alimenta de habichuelas, cogemelo y trepa) ?
(x2)

Si te preguntas en la cama quien te puede a ti complacer.
Si tu te demandes au lit qui peut te donner du plaisir
Si estas solita bien solita y no sabes tu ni que hacer.
Si tu es seul bien seul et que tu ne sais même pas quoi faire
Pues solo una cosa te digo para que puedas tu entender.
Alors juste une chose pour que tu puisses comprendre.
Voy a darte la receta para que te puedas tu encender.
Je vais te donner la recette pour que tu puisses allumer.

(Coro:)
Guayando, sudando, perriando, bellaquiando
Danser, transpirer,
Guayando, sudando, en tu cama yakiando.
Danser, transpirer, dans ton lit faisant l'amour
(x2)

El cangri, Nikky, Nikky, Nikky Jam Yo !
Le cangri(2), Nikky, Nikky, Nikky Jam Yo !
Daddy Yankee Yo
Daddy Yankee Yo
Nikky, Nikky, Nikky Jam Yo !
Nikky, Nikky, Nikky Jam Yo !
Daddy Yankee Yo
Daddy Yankee Yo
Dj. Blast, el sandunguero
Dj. Blast, le sandunguero(3)

___________
(1)mami = meuf

(2)cangri = Beau gosse( ? )

(3)sandunguero = quelqu'un qui danse le reggaeton