Paroles et traduction de la chanson «Gorgeous» par The Start

Gorgeous (Magnifique)

I was there and they would stare at you
J'étais là et ils te fixaient tous
Just like the light had fallen from the sun
Comme si la lumière était tombée du soleil
You'd think that Jesus had come
On aurait cru que Jésus était venu
I called you sugar on that day
Je t'ai appelé chéri ce jour là
And later sweetness drove my manic haze
Mais plus tard la douceur m'a conduite dans une brume étrange
And i found another name
Et j'ai trouvé un autre nom

So gorgeous was the day we met
Si magnifique était la journée où on s'est rencontrés
I couldn't speak except to say
Je ne pouvais plus parler sauf pour dire
How gorgeous that i thought you were to me
À quel point je te trouvais magnifique

Delirious and daylight falling
Le délire retombe comme la lumière du jour
Into night i fell
Je suis tombée dans la nuit
I thought i'd drown myself
Je croyais que j'allais me noyer
I thought i'd drown myself in you
Je croyais que j'allais me noyer en toi
Well i shook the honey glaze from my head
Alors j'ai secoué le glaçage au miel de ma tête
And i realized, yeah i realized
Et j'ai réalisé, ouais j'ai réalisé
I'd do anything for you
Que je ferais n'importe quoi pour toi
I'd do anything for you
Je ferais n'importe quoi pour toi

My eyes were spinning round like the twist of the top
Mes yeux tournaient comme dans l'ivresse des grands espaces
My head reeling round so fast I didn't think it could stop
Ma tête vacillait si vite que je ne croyais pas pouvoir l'arrêter
But i stopped and
Mais j'ai arrêté et

Gorgeous was the day we met
Si magnifique était la journée où on s'est rencontrés
I couldn't speak except to say
Je ne pouvais plus parler sauf pour dire
How gorgeous that i thought you were to me
À quel point je te trouvais magnifique

So gorgeous was the day we met
Si magnifique était la journée où on s'est rencontrés
I couldn't speak except to say
Je ne pouvais plus parler sauf pour dire
How gorgeous that the two of us could be
À quel point nous étions tout deux magnifiques

Spill myself all over you like syrup
Verse moi partout sur toi comme du sirop
All delicious and stuck on you
Tout délicieux et collé sur toi
Yeah we'll wreck ourselves
Ouais on se détruira
Yeah we'll wreck ourselves as two
Ouais on se détruira à deux

No unseen force can deny this
Aucune force invisible ne peut le nier
Why would it even try ?
Pourquoi essayerait-elle même ?
It'll never stop
Ça ne s'arrêtera pas
It'll never go away
Ça ne s'en ira jamais

My eyes were spinning round like the twist of the top
Mes yeux tournaient comme dans l'ivresse des grands espaces
My head reeling round so fast I didn't think it could stop
Ma tête vacillait si vite que je ne croyais pas pouvoir l'arrêter
But I stopped and
Mais j'ai arrêté et

Gorgeous was the day we met
Si magnifique était la journée où on s'est rencontrés
I couldn't speak except to say
Je ne pouvais plus parler sauf pour dire
How gorgeous that I thought you were to me
À quel point je te trouvais magnifique

So gorgeous was the day we met
Si magnifique était la journée où on s'est rencontrés
I couldn't speak except to say
Je ne pouvais plus parler sauf pour dire
How gorgeous that the two of us could be
À quel point nous étions tout deux magnifiques
(2x)
(2x)

So so gorgeous...
Si si magnifique...