Paroles et traduction de la chanson «Mary Jane» par Love/Hate

Mary Jane (Mary Jane)

Don't you worry, don't feel no pain
Ne t'inquiète pas, ne t'occupes pas de la douleur
Just wrap your lips around her
Promène tes lèvres sur son corps
Don't you fret none, don't feel no shame
Ne t'en fais pas, n'aie pas honte
We're gonna roll 'er up, Mary Jane
On va se la faire, Mary Jane

She's my baby rocket stone her eyes are green
C'est ma chérie, ses yeux sont verts
She smells like candy and her number is 13
Elle sent le sucre et son numéro est le 13
They say she's growin' wild, wild like a weed
Ils disent qu'elle devient sauvage, comme de la mauvaise herbe
They say she's loco crazy
Ils disent qu'elle est dingue
There's somethin' I best tell you
Je ferais mieux de te dire quelque chose
I'm loco crazy too
Je suis dingue aussi

Mary Jane, I want you ; Mary Jane, I need you
Mary Jane, Je te veux, Mary Jane, j'ai besoin de toi

And I heard you were lookin' for some action
Et j'ai entendu dure que tu cherchais de l'action
And I think I got just what you need
Et je pense que j'ai ce qu'il te faut
And we were sittin' in a circle
Et on était assis en cercle
Passin' round and round
Et on tournait en rond

Mary Jane, I want you
Mary Jane, je te veux
Mary Jane, I need you
Mary Jane, j'ai besoin de toi

I found my connection down at the beach
J'ai senti le courant passer sur la plage
And my heart started racin' 'cause she's at arm's reach
Et mon coeur s'est affolé parce qu'elle était près de moi
I don't know why I feel this way 'bout you but I do
Je ne sais pas pourquoi je ressens ça pour toi mais je le ressens

I am hallucinating, this world, fine mess we're in
J'hallucine, ce monde, est un beau bordel
I am imaginating, come to me, Mary, Mary Jane
Je m'imagine, viens à moi, Mary, Mary jane

Mary Jane, I want you ; Mary Jane, I need you
Mary Jane, je te veux, Mary jane, j'ai besoin de toi
Mary Jane, I want you ; Mary Jane, I need you
Mary Jane, je te veux, Mary jane, j'ai besoin de toi
Mary Jane, I want you ; Mary Jane, I need you
Mary Jane, je te veux, Mary jane, j'ai besoin de toi

Green buds inside you, green buds inside you
La semence est en toi, la semence en toi
Green buds inside you, green buds inside...
La semence est en toi, la semence est en...