Paroles et traduction de la chanson «Modern Chemistry» par Motion City Soundtrack

Modern Chemistry (Chimie Moderne)

[Chorus]
[Refrain]

I believe in medication and I believe in therapy
Je crois aux médicaments et je crois en la thérapie
And I believe in crystal light
Et je crois en la lumière crystal
'Cause I believe in me, Yeah
Car je crois en moi, Ouais
It's so uplifting
C'est tellement élevant
Fuck yeah
Putain ouais

I barely have motivation
J'ai tout juste la motivation
They say I suffer from a lack of seratonin synapses
Ils disent que je souffre d'un manque de sérotonine synaptique
They happen too infrequently for me to be functioning properly
Elles passent trop rarement pour moi, pour fonctionner convenablement
I took the pills I took the advice
Je prenais les pillules, j'écoutais les conseils
The panic stopped but still I'm not right racing thoughts and wasted time
La panique s'arretait mais je ne courais pas, encore, aprés les bonnes pensées et je gachais mon temps
It's the same old story-line
C'est la meme vieille intrigue
This is my nursery rhyme and it goes :
C'est ma chanson enfantine, et elle donne :

[Chorus]
[Refrain]

I'm barely off the medication
Je viens à peine de stopper les médicaments
And now the walls are closing in again
Et maintenant, les murs m'enferment encore
I can't breathe and I can't bleed
Je ne peux plus respirer et je ne peux plus saigner
Will you be my alibi ?
Veux-tu être mon alibi ?
Tell them that I truly tried to give in ?
Leur avait vous dit réellement que j'ai essayé de ceder ?