Paroles et traduction de la chanson «Subterranean» par In Flames

Subterranean (Souterrain)

[Chorus : ]
[Refrain : ]
My tears fall like rain
Mes larmes tombent comme de la pluie
From the longlasting pain
Cette douleur interminable
When I look at your eyes
Quand je regarde tes yeux
My heart just dies
Mon coeur meurt simplement
Beauty divine
Divine beauté
I hope you'll be mine
J'espere que tu seras mienne
Open your arms
Ouvre tes bras
For all time
Pour l'éternité
All dressed in white
Toute de blanc vétue
Bringer of light
Tu apporte la lumiére
Spend time with me
Passe du temps avec moi
All through the night
A travers toute la nuit
Beauty divine
Divine beauté
Your tears taste like wine
Tes larmes ont goût de vin
Come to me
Viens à moi
For all time
Pour l'éternité

My spine shivers with the touch of your lips...
Ma moelle frissone quand tu me touche de tes lèvres...
My pale skin turns red when we kiss...
Ma pâle peau devient rouge lorsque nous nous embrassons...
Piercing your nails deep into my back...
Tes ongles se plantent profondement dans mon dos...
As I slowly kiss your ivory neck...
Pendant que j'embrasse lentement ta nuque d'ivoire...

I started to cry after hours of joyful sin...
J'ai commencé à pleurer aprés des heures de joyeux péchés...
My tears turned to roses as they embraced your skin...
Mes larmes devinrent roses en embrassant ta peau...
I gathered them to a bouquet of the most beautiful flowers...
Je les ai recueilli en un bouquet des plus belles fleurs...
A bouquet of the most secret and ancient powers...
Un bouquet des pouvoirs les plus secrets et anciens...

My amber heart started to glow as I died really slow...
Mon coeur d'ambre commença à briller alors que je mourrais lentement...

[Chorus]
[Refrain]