Paroles et traduction de la chanson «Don't Walk Away» par Jade

Don't Walk Away (Ne T'en Vas Pas)

[Intro : Answerphone]
[Intro : Répondeur]
Hi, we're not here right now
Salut, nous ne sommes pas là pour le moment
But if you leave your name and number
Mais si tu laisses ton nom et ton numéro
We'll get back to you, to you, to you, to youuuuuuu
Nous te rappellerons, rappellerons, rappellerons, rappellerooooons
{Biiip}
{Biiip}

I've got all this love, waiting just for you
J'ai tout cet amour, n'attendant que toi
I just gotta know that your love is true
Je dois seulement savoir que ton amour est vrai
Can't keep running boy in and out my life
Tu ne peux pas continuer de faire des va et viens dans ma vie mec
Wanna be your girl, not cause the mood is right
Je veux être ta chérie, pas seulement parce que c'est le bon moment

[Chorus]
[Refrain]
If I let you come inside, tomorrow will you hide
Si je te laisse y venir (1), demain te cacheras-tu ou
Will you be there for me, when I need someone to hold
Seras-tu là pour moi, quand j'aurai besoin de serrer quelqu'un
Baby don't misunderstand, I do want you for my man
Bébé ne tire pas des conclusions hâtives, je veux vraiment que tu sois mon homme
I just need a little time, before I invest you my love
J'ai seulement besoin d'un peu de temps, avant d'investir mon amour pour toi
Don't walk away boy, my love won't hurt you
Ne t'en vas pas mec, mon amour ne te blessera pas
Don't walk away boy, I'll be right there for you
Ne t'en vas pas mec, je serai là juste à côté pour toi

You said all the things that I like to hear
Tu as dit toutes les choses que j'aime entendre
You push all my buttons baby love to have close to me
Tu as poussé tous mes boutons (2), bébé j'adore t'avoir près de moi
Wanna feel your love wanna be for sure
Je veux sentir ton amour, je veux être sûre
That it's me you need baby each and every night
Que c'est de moi que tu as besoin bébé chaque nuit

[Chorus]
[Refrain]

Baby don't misunderstand, I want you for my man
Bébé ne tire pas des conclusions hâtives, je veux vraiment que tu sois mon homme
I need a little time before I give you my love
J'ai seulement besoin d'un peu de temps, avant d'investir mon amour pour toi
Don't walk away boy, I'll be right there for you
Ne t'en vas pas mec, je serai là juste à côté pour toi

Don't walk away
Ne t'en vas pas
This is what is sounds like when we make love
Ca ressemble à ça quand nous faisons l'amour
Ohh ohh
Ohh ohh
Don't walk away
Ne t'en vas pas
Don't walk away boy, I'll be right there for you
Ne t'en vas pas mec, je serai là juste à côté pour toi
(repeat until fade)
(répété jusqu'à la fin)

(1) dans ma vie

(2) façon de dire : "tu m'as complètement conquise, tu as tout fait pour me séduire"