Paroles et traduction de la chanson «Number One (feat. John Legend)» par Kanye West

Number One (feat. John Legend) (Numéro Un)

Ooh I promise not to do it again
Ooh je promets je le ferai plus
I promise not to do it
Je promets je le ferai pas

You can't say I don't love you
Tu peux pas dire que je t'aime pas
Just because I cheat on you
Simplement parce que je te trompe
Cuz you can't see all I do
Car tu vois pas tout ce que je fais
To keep you from knowing the things I do
Pour t'empêcher de savoir ce que je fais
Like erase my phone
Comme effacer les appels
And keep it out of town
Et ne pas l'amener en ville
I keep it strapped up when I sleep around
J'me protège quand je couche ailleurs
Well I should have known one say you'd find out
Et ben j'aurais dû savoir qu'un jour tu découvrirais
But you can't go and leave me now
Mais tu peux pas partir et m'abandonner maintenant

[Chorus]
[Refrain]
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
There's no one above you
Personne au-dessus de toi
I said it the last time
Je l'ai dit la dernière fois
But this is the last time
Mais c'est la dernière fois
Don't make me over
Ne rompt pas avec moi
Cuz I can be faithful
Car je sais être fidèle
Baby you're my number one
Bébé tu es ma numéro un
You're my number one
Tu es ma numéro un

Now who is she ?
Qui est-elle ?
What's her name ?
Comment s'appelle-t-elle ?
You don't need to know about everything
Tu n'as pas besoin d'être au courant de tout
We fight about this
On se dispute à propos de ceci
We fight about that
On se dispute à propos de cela
You hang up the phone and call me right back
Tu raccroches et me rappelles immédiatement
Well I'll never be something I'm not
Et bien je ne me prendrai jamais pour ce que je suis pas
Please don't throw away what we've got
S'il te plaît ne gâche pas ce qu'on a
Cuz we've been together for way too long
Car on est ensemble depuis trop longtemps
I was playing around but I'm coming home
J'ai été voir ailleurs mais je reviens à la maison

[Chorus]
[Refrain]
You know that I love you (know that I love you)
Tu sais que je t'aime (sais que je t'aime)
There's no one above you (no one above you)
Personne au-dessus de toi (personne au-dessus de toi)
I said it the last time (hey, hey)
Je l'ai dit la dernière fois (hé, hé)
But this is the last time
Mais c'est la dernière fois
Don't make me over (don't leave me baby)
Ne rompt pas avec moi (me laisse pas bébé)
Cuz I can be faithful (you know I try)
Car je sais être fidèle (tu sais bien que j'essaie)
Baby you're my number one (baby)
Bébé tu es ma numéro un (bébé)
You're my number one
Tu es ma numéro un

(Kanye West)
(Kanye West)
I keep you laced up so you ain't gotta borrow nothing
Je te couvre de bijoux pour que t'aies pas à emprunter
From them broke ass friends who be bargain hunting
A tes copines qui recherchent que les prix bas
They say they shop on eBay - baby why is they frontin' ?
Elles disent acheter sur eBay - bébé pourquoi elles se la jouent ?
They be on the internet but they never cop nothin'
Elles surfent sur le net mais achètent jamais rien
I keep you in girl - what is those on your toes ?
Je m'occupe de toi ma fille - c'est quoi ça à tes orteils ?
And your neck staying froze off that rose colored gold
Et ton cou toujours aussi scintillant avec cet or couleur de rose
I suppose you was told by them hoes I was cheatin'
Je suppose que ce sont ces putes qui t'ont dit que je te trompais
Thinkin' my heart don't got nothing to do with my penis
Que tu crois que mon coeur n'a rien à voir avec mon pénis
He got a mind of his own and he just be seeing shit
Il sait réfléchir par lui-même et il voit que dalle
And I don't wanna cheat but I don't be saying shit
Et je veux pas tromper mais j'raconte pas des couilles
I try to jack off he ask me “who is you playin' with ? ”
J'essaie d'me branler il me demande “tu joues à quoi là ? ”
But I know he love you he told me you was his favorite
Mais je sais qu'il te kiffe il m'a dit que t'étais sa favorite

[Chorus]
[Refrain]
You know that I love you (know that I love you)
Tu sais que je t'aime (sais que je t'aime)
There's no one above you (above you)
Personne au-dessus de toi (au-dessus de toi)
I said it the last time (said it the last time)
Je l'ai dit la dernière fois (je l'ai dit la dernière fois)
But this is the last time (hey hey hey yeah)
Mais c'est la dernière fois (hé hé hé ouais)
Don't make me over (don't leave me baby)
Ne rompt pas avec moi (me laisse pas bébé)
Cuz I can be faithful (you know I try)
Car je sais être fidèle (tu sais que j'essaie)
Baby you're my number one (oh baby)
Bébé tu es ma numéro un (oh bébé)
You're my number one
Tu es ma numéro un

You're making it hard for me
Tu compliques tout
You're messing up everything
Tu fais tout foirer
You tell me I gotta leave
Tu me dis que j'dois partir
Say we over
Que c'est fini entre nous
You saw that she came over
Tu l'a vu venir
Came in the Range Rover
Dans la Range Rover
Left with a hangover
Qu'elle est repartie se sentant mal
Say we over
Que c'est fini entre nous

I promise I won't cheat
Je promets je te tromperai pas
I promise I won't lie
Je promets je te mentirai pas
I promise I'll act right
Je promets je resterai droit
Say we over
Que c'est fini entre nous
You can't tell me
Tu peux pas me dire
I can't have you
Que tu peux pas m'appartenir
I can't have that
Que je peux rien avoir
We aint over
C'est pas terminé entre nous

Hey, it aint over baby
Hé, c'est pas terminé bébé
We aint over
C'est pas terminé entre nous
Oh you don't need to go it's not over
Oh t'as pas besoin de partir c'est pas terminé
We aint over
C'est pas terminé entre nous
Oh...
Oh...
We aint over
C'est pas terminé entre nous
Oh it's gonna be alright now, don't go now
Oh ça va aller maintenant, pars pas