Paroles et traduction de la chanson «Lemmings On The Run» par E-rotic

Lemmings On The Run (Lemmings En Route)

We are the lemmings on the run
Nous sommes les lemmings en route (*)

We're just wanna know where we'll be
Nous voulons juste savoir où nous serons
That we will try to find our destiny
Nous essayerons de suivre notre destin
That we are flowting throught the crowd
Nous flottons à travers la foule
That's all that we see
Qui est tout ce que nous voyons
The only way that it will really be
A part notre route à suivre

[Chorus]
[Refrain]
'Cause we're like lemmings on the run
Parce que nous sommes comme des lemmings en route
La di da da da, li da di da da, la di da da
La di da da da, li da di da da, la di da da
We are the lemmings on the run
Nous sommes les lemmings en route
La di da da da, li da di da da, la di da da
La di da da da, li da di da da, la di da da
We're all like lemmings on the run
Nous sommes pareils à des lemmings en route
La di da da
La di da da
We are the lemmings on the run
Nous sommes les lemmings en route

Looking out of always we'll find
Regardant toujours hors de ce que nous trouverons
That we're surrounded by a billion eyes
Que nous sommes entourés par des milliards d'yeux
And they have only love in light
Qui n'ont que l'amour en reflet
That leave me in lies
Cela me laisse dans la confusion
Beliving they're so close to paradise
Croyant qu'ils sont si proches du paradis

[Chorus]
[Refrain]

Talking about
En parlant de ça
It's you and me
C'est toi et moi
Hey, can't you see ?
Eh, ne vois-tu pas ?
They'll never be free
Ils ne seront jamais libres
It's more
C'est plus fort
It's more than us
Bien plus fort que nous
That's a fact
C'est une chose
We can't discuss
Dont on ne peut pas parler
We're dreaming of love and peace
Nous rêvons d'amour et de paix
A little in the end we all are missing
D'une chose qu'au final nous manquons tous
We think this live is fun
Nous pensons que notre vie est fabuleuse
We're on the limit on the run
Nous sommes à la limite du retrait

La di da da da, li da di da da, la di da da
La di da da da, li da di da da, la di da da
We are the lemmings on the run
Nous sommes les lemmings en route
La di da da da, li da di da da, la di da da
La di da da da, li da di da da, la di da da
(da da da... )
(da da da... )

[Chorus]
[Refrain]

La di da da
La di da da
We are the lemmings on the run
Nous sommes les lemmings en route

'Cause we're like lemmings on the run
Parce que nous sommes comme des lemmings en route
La di da da da, li da di da da, la di da da
La di da da da, li da di da da, la di da da
We are the lemmings on the run
Nous sommes les lemmings en route
La di da da da, li da di da da, la di da da
La di da da da, li da di da da, la di da da
We're all like lemmings on the run
Nous sommes pareils à des lemmings en route

(*) Un grand merci à Sib@lden pour son aide précieuse ; -)