Paroles et traduction de la chanson «Adrenaline» par Gavin Rossdale

Adrenaline (Adrénaline)

You don't feel the pain...
Tu ne ressens pas la douleur...

Too much is not enough
Trop n'est pas assez
Nobody said this stuff makes any sense
Personne n'a dit que ça n'avait pas de sens
We're hooked again
Nous sommes encore drogué

The Point of no return
Le point de non-retour
See how the buildings burn
Vois comment les immeubles ont brûlé
Light up the night
Illuminer la nuit
Such pretty sight
Une si belle vue

[Chorus]
[Refrain]
Adrenaline keeps me in the game
L'adrénaline me tient dans le jeu
Adrenaline you don't even feel the pain
L'adrenaline, tu ne ressens pas la douleur
Wilder than your wildest dreams
Plus sauvage que tes rêves les plus fous
When you're going to extremes
Quand tu vas aux extremes
It takes adrenaline
Tu as une montée d'adrénaline
(You don't feel the pain)
(Tu ne ressens même pas la douleur)

Sail through an empty night
Voguer à travers une nuit vide
It's only you and I
C'est seulement toi et moi
Who understand,
Qui comprenons
There is no plan
Il n'y a pas de plan

Get closer to the thrill
Se rapprocher du frisson
Only time can kill
Que seul le temps tuera
What's in your eyes
Ce qui est dans tes yeux,
Is so alive
Est tellement vivant

[Chorus]
[Refrain]

Run through the speed of sound
Courir à la vitesse du son,
Every thing slows you down
Tout te ralentit,
And all color that surrounds you
Et toute la couleur qui t'entoure
Are bleeding to the walls
Saignent jusqu'au mur (1)
All the things you really need
Toutes les choses dont tu as réellement besoin
Just wait to find the speed
Attendent seulement pour trouver la vitesse
Then you will achieve
Puis tu atteindras
Escape velocity
La vitesse de libération de l'attraction terrestre

Too much is not enough
Trop n'est pas assez,
Nobody gave it up
Personne n'abandonne,
Im not the kind
Je ne suis pas le genre
To lay down and die
A m'allonger et mourir

[Chorus] (x2)
[Refrain] x 2

Adrenaline
Adrenaline
You don't even feel the pain (x2)
Tu ne même ressens pas la douleur (x2)
I'm going to extremes
Je vais aux extremes,
There is nothing in between
Il n'y a rien entre
You don't even feel the pain (x4)
Tu ne ressens même pas la douleur (x4)

(1) pb de compréhension ! et surtout de traduction je pense...