Paroles et traduction de la chanson «Lies Within» par Nihil

Lies Within (Les Mensonges À L'intérieur)

(Please) don't wake me up this morning
(S'il te plait) ne me réveille pas ce matin
Got my eyes wide open
Laisse mes yeux grands ouverts
I 'd rather remain in my sleep
Je voudrais plutôt rester dans mon sommeil
No I won't awake
Non je ne me réveillerai pas
I've submitted for too long to denied awareness
Je me suis soumis pendant trop longtemps à démentir la conscience
I live nearby my body
Je vis tout près de mon corps
It seems easier to me…
Cela semble plus facile pour moi...

[Chorus]
[Refrain]
Lies within… myself
Les mensonges sont à l'intérieur... de moi

To go faster and faster
Pour aller plus vite et plus vite
Staying blind and hating myself as I am…
Rester aveugle et me détester comme je suis...

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Lies within myself
Les mensonges sont à l'intérieur de moi
Death is in myself
La mort est en moi
Lies within myself
Les mensonges sont à l'intérieur de moi
I've lost myself
Je me suis perdu

Already…
Déjà...
I'd like to let you go
J'aimerais te laisser partir
But I assume your sorrow
Mais j'assume ton chagrin
Nothing to lose no more
Plus rien à perdre
I assume your sorrow…
J'assume ton chagrin

[Chorus]
[Refrain]
Lies within myself
Les mensonges sont à l'intérieur de moi
Death is in myself
La mort est en moi
Lies within myself
Les mensonges sont à l'intérieur de moi
I've lost myself
Je me suis perdu