Paroles et traduction de la chanson «Absolute Sole Right» par Dimmu Borgir

Absolute Sole Right (Bien Unique Absolu)

As cyclones detach from the world above
Pendant que des cyclones se détachent du monde au dessus
And all the other worlds beneath them flow
Et que tout les autres mondes sous eux coulent
Timewinds caressing the dust of cold memories
Les vents du temps caressant la poussière des mémoires froides
Sought, to strive in twilight mist and penal fire
Recherchés, pour s'efforcer dans la brume du crépuscule et le feu pénal

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
As daylight suffers, nighttime recollects
Pendant que la lumière du jour souffre, l'heure de la nuit se rappelle
For what wind hath drawn near, so near...
Pourquoi le vent est passé près, si près...

Death has a contract on life and hell in-between
La mort a un contrat avec la vie et l'enfer entre les deux
What was once not certain is now foreseen
Qui était hésitant une fois est maintenant prévenu

When the pendulum is in it's reverse factor
Quand (le balancier de) la pendule est à son facteur d'inversement
Rivers run red and skies turn black
Les rivières coulent rouges et les ciels deviennent noirs
Accuracies of bloodbaths liberate from within
Justesses de bains de sang libèrent de l'intérieur
Conquests of a crooked cross and its coming loss
Conquètes d'une croix courbée et de sa perte venant

A magisterial maintenance of diabolic education
Une maintenance magistrale de l'éducation diabolique
Where the opposite of innocence paves way for intelligence
Où l'opposé de l'innocence pave la voie pour l'intelligence
Where pearls are chained for each tragic event
Où les perles sont enchaînées pour chaque évenement tragique
The glorification of deviance in progress
La glorification de la déviance en progret

When the pendulum is in it's reverse factor
Quand la pendule est à son facteur d'inversement
Rivers run red and skies turn black
Les rivières coulent rouges et les ciels deviennent noirs
Accuracies of bloodbaths liberate from within
Justesses de bains de sang libèrent de l'intérieur
Conquests of a crooked cross and its coming loss
Conquètes d'une croix courbée et de sa perte venant

[Chorus]
[Refrain]

The glorification of deviance in progress
La glorification de la déviance en progret

As cyclones detach from the world above
Pendant que des cyclones se détachent du monde au dessus
And all the other worlds beneath them flow
Et que tout les autres mondes sous eux coulent
Timewinds caressing the dust of cold memories
Les vents du temps caressant la poussière des mémoires froides
Sought, to strive in twilight mist and penal fire
Recherchés, pour s'efforcer dans la brume du crépuscule et le feu pénal

Liars in wait tries to quench their thirst for more
Menteurs en attente essaient d'étencher leur soif de plus
Drowning victims of a parallel universe
Noyant les victimes d'un univers parallèle
The scum of the earth, a rejoice of fouls
La pelicule de crasse de la terre, une réjouissance de saletés
The world hates you for being precise
Le monde vous hait pour être précis