Paroles et traduction de la chanson «Spread My Wings» par Shawn Desman

Spread My Wings (Déployer Mes Ailes)

Why are you taking so long
Pourquoi prends-tu autant de temps
You know the weather's already changed and
Tu sais que la temperature est déjà prête
No need in talking too much
Pas de besoin en parlant trop
About the situation that happened
De la situation qui vient d'arriver
And I know it's implicitly said when I say
Et je sais que c'est implicitement dit quand je dis
I don't want to argue no not today
Et je n'ai pas le goût d'argumenter non pas aujourd'hui
And I tell you there is nothing left to say
Et je te dis qu'il n'y a plus rien à dire
Let me be free and fly away
Laisse-moi être libre et voler loin

[Chorus]
[Refrain]
Sometimes I wish I could fly
Quelque fois j'espère pouvoir voler
Spread my wings and soar away
Déployer mes ailes et monter ailleurs
And I'd never return back to this
Et je ne reviendrais jamais dans cette
Crazy love life that always push
Vie folle d'amour qui me pousse
Me away
Ailleurs

You know I love you so much
Tu sais que je t'aime beaucoup
But there's no need for me to keep waiting
Mais il n'y a aucun besoin pour moi de continuer à attendre
No longer can you be trusted
Je ne te croirais pas plus longtemps
I finally gave up on this love matter
J'ai finalement laissé tomber cet amour
And I really hate to leave but in this case
Et je déteste vraiment partir mais dans ce cas-ci
You broke my heart and now I feel this way
Tu as brisé mon coeur et maintenant je me sens comme ça
And I know somebody else is taking my place
Et je sais que quelqu'un d'autre est en train de prendre ma place
Unfortunately I know that I can't stay (stay)
Malheureusement je sais que je ne peux pas rester(rester)

[Chorus (2x]]
[Refrain(2x]]

I'm telling you this time i don't need you no more
Je te le dis cette fois-ci je n'ai plus besoin de toi
Tell me baby, what makes you do the things you do that makes me wanna be free
Dit-moi bébé, quelles sont les choses qui font que tu me donnes l'envie d'être libre
And all those times you lied to me about the simple things baby
Et toutes ces fois que tu m'as menti à propos de simples choses bébé
I need my space to fly away (away)
J'ai besoin de mon espacee pour voler ailleurs(ailleurs)
(sometimes i wish i could fly... )
(des fois j'espere pouvoir voler... )

[Chorus]
[Refrain]