Paroles et traduction de la chanson «Kata Rokkar» par Björk

Kata Rokkar (Kata Se Trémousse)

Sjá
Regarde

Kata - kát med ljósa lokka
Kata - bonne humeur et locks blondes
Lífsglöð - hefur yndistþokka
La vie amoureuse - elle a tant de charme
Kata - kann svo vel að rokka rokk
Kata - sait si bien comment se trémousser

Alltaf - meðan dansinn dun ar.
Toujours - pendant que la danse est enclanchée
Djass-lynd - Kata um gólfið brunar,
Sympa - Kata tourne autour de la piste de danse
Elskar - meira en margan grunar rokk
Elle aime - danser plus que ce que vous en pouvez imaginé

Hún er smá
Elle est petite
Hyr á brá
La joie dans les yeux
Horfið á
Regardez-la
Sú er kná
Voyez cette vie
Allir þrá
Chacun bien envie
Að sjá
De la voir
Þegar hún tekur rúmbuna, hún dansar
Danser la rumba, elle danse
Þá Kata - með ljósa lokka, lífsglöd
Quand Kata - avec des locks blondes, joyeux
Hún hefur yndistþokka
Elle a tant de charme
Hún kann svo vel að rokka rokk
Et sait si bien se trémousser

Hún er smá
Elle est petite
Hyr á brá
La joie dans les yeux
Horfið á
Regardez-la
Sú er kná
Voyez cette vie
Allir þrá að sjá
Chacun bien envie de la voir
Þegar hún tekur rúmbuna
Danser la rumba
Hún - þetta er hún Kata
Elle - c'est Kata
Hún - og hún dansar
Elle - et elle danse
Hún dansar Kata mín
Elle danse - ma Kata
Hún dansar
Elle danse

Rokk. .
Elle se trémousse…

Kata dansar
Kata danse
Hún dansar rokk - ó
Elle danse le rock - oh
Dansar rokk - ó
Elle danse le rock - oh
Dansar rokk
Danse le rock

Rokk...
Se trémousse…