Paroles et traduction de la chanson «My Life (feat. Chinky)» par DMX

My Life (feat. Chinky) (Ma Vie)

[DMX] Uh !
[DMX] Uh !

[Chinky]
[Chinky]
Cause it's all (grrr ! ) goin on, in my life
Parce que tout ça (grrr ! ) fait partie de ma vie

[DMX]
[DMX]
Earl Simmons AKA the dawg gettin down for real and goin hard
Earl Simmons (1) alias le chien qui revient de la chaude réalité
[Chi]
[Chinky]
Cause it's all, goin on, in my life
Parce que tout ça fait partie de ma vie
[DMX]
[DMX]
This is my life and I'm livin it how I wanna live it
C'est ma vie et je vis comme j'en ai envie
Motherfuckers won't you fuckin come and get it (Come on ! ! ! )
Sales enculés vous ne pouvez pas me baiser comme ça et me la prendre (Allez ! )
[Chi]
[Chinky]
Cause it's all, goin on, in my life
Parce que tout ça fait partie de ma vie
[DMX]
[DMX]
Check it out yo, give me at least three feet
Ecoutez-moi ça, donnez-moi au moins 3 pieds de hauteur (2)
Or end up stinkin leakin in the street (What ! ! ! )
Ou allez retrouver la puanteur qui grouille dans la rue (Quoi ! )
[Chi]
[Chinky]
Cause it's all, goin on, in my life
Parce que tout ça fait partie de ma vie
[DMX]
[DMX]
I wanna be able to teach you blood
Je veux pouvoir vous enseigner la loi du sang
Wanna be able to sit down and eat with you cuz (Uh ! )
Je veux être capable de m'asseoir et de manger avec vous parce que (Uh ! )
[Chi]
[Chinky]
Cause it's all, goin on, in my life
Parce que tout ça fait partie de ma vie
[DMX]
[DMX]
I go through what I go through so you don't have to
J'accomplis ce que j'accomplis pour que vous n'ayez pas à passer par là
You should be glad to have the worst statute
Vous pouvez vous estimer heureux de ne pas à avoir affaire à la pire des situations
[Chi]
[Chinky]
Cause it's all goin on, in my life
Parce que tout ça fait partie de ma vie
[DMX]
[DMX]
There it is my dreams my fears
Ce sont mes rêves, mes peurs, mes craintes que j'exprime
My words that constantly fall on deaf ears (What ! ! ! )
Mes mots qui tombent constamment dans l'oreille de sourds
[Chi]
[Chinky]
Cause it's all, goin on, in my life
Parce que tout ça fait partie de ma vie
[DMX]
[DMX]
Forgive me father for I have sinned (Yeah)
Pardonne-moi mon père car j'ai commis des pêchés (Ouais)
Clense my soul I'm ready to win let's begin (Please ! ! ! )
Lave mon âme, je suis prêt à tout gagner, laisse-moi tout recommencer à zéro (S'il te plait ! )
[Chi]
[Chinky]
Cause it's all, goin on, in my life
Parce que tout ça fait partie de ma vie
[DMX]
[DMX]
Please give me the strength to rebuke the devil
S'il-te-plait donne-moi la force pour rejeter le Mal
Give me the speech show the word that's heard on all levels (Aight ! )
Donne-moi l'opportunité de faire des discours dont les mots peuvent être entendus par tout le monde et à tous les niveaux

[Chinky] + (DMX)
[Chinky] + (DMX)
Cause it's all (Cause it's all) goin on (What's goin on ! ) in my life
Parce que tout ça (Parce que tout ça) fait partie (Ca fait partie) de ma vie
(This is my life ! ! ! This is my life ! ! ! )
(C'est ma vie ! ! ! ! C'est ma vie ! ! ! ! )
Cause it's all (Cause it's all ! ) goin on (What's goin on) in my life
Parce que tout ça (Parce que tout ça) fait partie (Ca fait partie) de ma vie
(In my life ! This is my life ! )
(C'est ma vie ! ! ! ! C'est ma vie ! ! ! ! )

[Chinky]
[Chinky]
Oooh oooh oooh !
Oooh oooh oooh !

[DMX]
[DMX]
Life of mine, live in the life of crime
Cette vie, c'est la mienne, vivre une vie dans le crime
AAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
AAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ! ! ! !
That's what's up baby, ain't nothin fake about this
C'est tout ce qu'il y a à ajouter là-dessus, rien de faux à propos de ça
It's my motherfuckin life !
Il s'agit de ma putain de vie !

(1) DMX a pour vrai nom Earl Simmons

(2) L'expression "Donnez-moi au moins 3 pieds de hauteur" signifie

Que DMX veut qu'on lui attache une certaine importance et une grande reconnaissance