Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «On The Path Of Wolf... Towards Dwarfhill» par Blut Aus Nord

On The Path Of Wolf... Towards Dwarfhill (Sur Le Chemin Du Loup... Vers Dwarfhill)

We walked during one day in our
Nous avons marché pendant un jour dans notre
Ancient land of wisdom
Terre ancienne de sagesse
With Ath as guide, prince of messenger in the sky
Avec Ath comme guide, prince messager dans le ciel
Arrived in a blackened place lightened by
Arrivé dans une place noircie éclairée par
Hundreds of wolves eyes
Des centaines yeux de loups
Ath, the biggest raven stopped and declared
Ath, le plus grand corbeau a arrêté et a déclaré
In eerie tongue
Dans une frémissante langue
"Follow the wolf in the forest...
"Suivez le loup dans la forêt...
(Beyond your reality)
( Au-delà de votre réalité)
Follow the wolf who knows the legend
Suivez le loup qui connaît la légende
Listen to the call of the purple river
Écoutez l'appel de la rivière pourpre
(Beyond the human sense)
( Au-delà du sens humain)
And observe the other side of the shore"
Et observez l'autre côté du rivage "

We left the darkness on wolf's tracks...
Nous avons quitté l'obscurité sur les traces du loup...
(God of forest)
( Dieu de forêt)
Alone, on the way of our first initiation
Seuls, en route de notre première initiation
We left the darkness on wolf's tracks...
Nous avons quitté l'obscurité sur les traces du loup...
(God among the men)
( Dieu parmi les hommes)

As for the river's purple water,
Quant à l'eau pourpre du fleuve,
We left the voice of the mighty God of place
Nous avons laissé la voix de Dieu puissant de l'endroit

On the other side of the shore, Dwarfh awaited us
De l'autre côté du rivage, Dwarfh nous attendais
So, we took a bridge made of Gold and Jeweled
Ainsi, nous avons pris un pont fait d'or et de pierres précieuses
To join him
Pour le rejoindre

We floated in curiosity, with wolf in our heart
Nous avons flotté dans la curiosité, avec le loup dans notre coeur
Under a new sky, in a land of pure beauty
Sous un nouveau ciel, sur une terre de pure beauté
In our veins, our blood was cold
Dans nos veines, notre sang était froid
Our soul filled with a strange quiet
Notre âme remplie d'un étrange calme
We came near the shore
Nous nous sommes approchés du rivage
We came near our destiny... The old man was there
Nous nous sommes approchés de notre destin... Le vieil homme était là
Listen to me
Écoutez-moi
"I know every deatil about you and your
"Je connais chaque détail de vous et de votre
Defunct tribe
Tribu disparue
The stars know the disgrace of this kingdom
Les étoiles connaissent le déshonneur de ce royaume
You'll get a revenge on the blood-thirsty man
Vous obtiendrez une vengeance sur l'homme sanguinaire
... Initiation... "
... initiation... "

Mercki pour le coup de pousse de Nightwind : )

 
Publié par 9178 3 4 6 le 1er janvier 2005 à 15h44.
Blut Aus Nord
Chanteurs : Blut Aus Nord
Albums : Memoria Vetusta

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Varg_Vikernes Il y a 20 an(s) 2 mois à 15:52
9178 3 4 6 Varg_Vikernes Site web hé hé
allé eenncooore un super groupe mis a jour!!! :-D

Blut Aus Nord , un groupe de black metal francais , po tres connu il me semble du fait que le seul membre du groupe,Vindsval,,refuse de poser pour des photos et de jouer en Live

Je cite : "Quand on prétend être un vrai groupe de black-metal et détester l'humanité, les concerts sont quasiment impossibles. Il y a un tel paradoxe entre les groupes maquillés sur les photos, qui posent avec des airs méchants et avec des armes de guerre, et leur attitude en concert où ils se bourrent la gueule avec de la mauvaise bière...Pour moi le black-metal ce n'est pas ça. Ce n'est pas non plus propager des idées d'extrêmes droite ou exploiter des clichés sataniques primaires et orthodoxes."

un grand groupe

:-D :-D :-D :-D
Nightwind Il y a 20 an(s) 2 mois à 12:45
6051 2 3 5 Nightwind Site web je connais pas ce groupe mai ca a lair pas mal fodra que jecoute. de rien :)
turned black Il y a 19 an(s) 10 mois à 11:48
6086 2 3 5 turned black Site web Ah, Blut Aus Nord ! UN groupe unique, vraiment unique. Je connais que "the work which transforms god", mais putain que c'est space comme musique, c'est l'essence même du Black: malsain à souhait...
Indéniablement un des meilleurs groupes de black du moment...
turned black Il y a 19 an(s) 8 mois à 13:28
6086 2 3 5 turned black Site web ARGhHHHHHhHHHh!!!!!!! j'ai toute la discographie de Blut Aus Nord, c'est plus qu'énorme, c'est plus que génial, c'est plus que beau, c'est unique, c'est... Ya pas de mot, jetez vous dessus, c'est Le groupe de Black à l'état pure, je pense qu'il détrone tous les chefs de fil de ce genre musical. Allons jusqu'à dire que c'est le Black métal...
Cthulhu Misanthropia Il y a 17 an(s) 11 mois à 00:12
8042 3 3 6 Cthulhu Misanthropia Site web Vindsval a certe le mérite d'être original, et n'a pas entièrement tort par rapport aux clichés du black qui sont devenus ridicules avec le temps, mais je pense qu'il y a une limite, principalement en ce qui concerne les live. C'est son droit de ne pas aimer, mais la scène est aussi un exutoire extraordinaire.
Enfin, c'est chacun son truc, mais ça peut être un moyen de prendre aux tripes tes spectateurs. Pi bon, s'il était si misanthrope et anti-conformiste qu'il le prétend, il ne vendrait pas ses albums, et ne jouerais que pour lui...
turned black Il y a 17 an(s) 9 mois à 17:45
6086 2 3 5 turned black Site web p*t**n, il y a un bail que je suis pas passé par là moi.
Qui te dit que Vindsval se dit misanthrope ? Personne. Par contr etu remarqueras la contradiction entr ele live BM style "brother of metal" je te pais une binouse mon cul sur la commode et le discours d'écervelés du style "tous ce qui nuit à l'humanité, c'est bien"
Bon bien sûr, tous les groupes ne sont pas comme ça, disons seulement qui n'ont aucune idée créative musicalement parlant :-D (là encore, j'exagère).
Et puis de toute façon, c'est pour toutes ces contraddictions et conneires qu'on l'aime le BM, faut avouer que sur la scène comique, il commence à avoir une place non négligeable...
Caractères restants : 1000