Paroles et traduction de la chanson «Here We Go Again» par The Hives

Here We Go Again (C'est Reparti)

A neon light is seen
Une lumière de néon
Above every average teen
Au-dessus de chaque adolescent moyen
A sign spelling out a word
Un panneau épelle un mot
That none of us has heard
Qu'aucun de nous n'a jamais entendu

Fourteen bucks today and I get a new life tomorrow
Quatorze dollars aujourd'hui et j'ai une nouvelle vie demain
A new product rejects unhappy moments and sorrow
Un nouveau produit rejette les moments tristes et le chagrin
I'll take this one and that one and then some more
Je prendrai celui-ci et celui-là puis après encore plus
I'll use a piece of paper and the almighty pen
J'utiliserais un morceau de papier et le crayon tout-puissant

Here we go again
C'est reparti !

A voice inside of me
Une voix à l'interieur de moi
Says insufficiency
Dit sans arrêt
How come it worked out for you ?
Comment cela peut aboutir pour toi ?
I better try something new.
Je ferais mieux d'essayer quelque chose de nouveau

Fourteen bucks today and I get a new life tomorrow
Quatorze dollars aujourd'hui et j'ai une nouvelle vie demain
A new product rejects unhappy moments and sorrow
Un nouveau produit rejette les moments tristes et le chagrin
I'll take this one and that one and then some more.
Je prendrai celui-ci et celui-là puis après encore plus
I'll use a piece of paper and the almighty pen
J'utiliserais un morceau de papier et le crayon tout-puissant

Not satisfied just yet
Encore insatisfait
Wanna receive and get
J'veux recevoir et avoir
I believe that word my inner voices never left unheard
Je crois cette promesse que ma voix intérieure m'a toujours fait écouter

Fourteen bucks today and I get a new life tomorrow
Quatorze dollars aujourd'hui et j'ai une nouvelle vie demain
A new product rejects unhappy moments and sorrow
Un nouveau produit rejette les moments tristes et le chagrin
I'll take this one and that one and then some more.
Je prendrai celui-ci et celui-là puis après encore plus
I'll use a piece of paper and the almighty pen
J'utiliserais un morceau de papier et le crayon tout-puissant

Here we go again
C'est reparti
Here we go again
C'est reparti
Here we go again
C'est reparti
Here we go, go, go again...
C'est reparti…