Paroles et traduction de la chanson «Original Sin» par Hole

Original Sin (Pêché Originel)

Hey you
Hey toi
Save me
Sauve moi
Now you look over me
Maintenant tu me dévisages
He's got me locked in a box (x2)
Il m'a enfermée dans une boîte (x2)
My Messaih come and save me
Viens et sauve-moi mon Messie à moi
Now you left my life be free
Maintenant que vous avez quitté ma vie, vous êtes libres
I drip the peaches on the floor
Je ramasse les pêches par terre
Roses red not anymore
Rose rouge plus maintenant
You are my original sin
Tu es mon pêché originel

I'd take it all for juste one kiss
Je prenderais tout juste pour un baiser
I'd fall into the abyss
Je tomberais dans les profondeurs
My man come and save me
Mon homme, vient et me sauve
Now you let my life be free
Maintenant sors de ma vie
My man come and save me
Mon homme, vient et me sauve
Mary Mary Mary way to be
Marie Marie Marie dans ta façon d'être
Just hate you
Juste te haïr
He controls everything I see
Il controle tout ce que je vois
He said now you bothered my disease
'Maintenant que tu m'as rendu malade' dit-il
The waters dead and he's fucking high
Les eaux se déversent et il est complétement défoncé
And I'm in just as much pain as you
Et je souffre autant que toi
My mam come out and save me
Maman, montre-toi et sauve-moi

I just got back from hell
Je reviens juste de l'enfer
Good Boy is still in hell
Le bon garçon est encore en enfer
My Messaih Rose up from the mud
Mon Messie, tu es issu de la boue
Watched him just sweat the blood
Regarde le il sue le sang
My man come and save me
Mon homme viens et sauve-moi
Mary Mary Mary way to be
Marie, Marie, marie, ta façon d'être
Just want to stop
Juste envie d'arreter
You're getting better
Tu vas devenir meilleure
Just want to stop
Juste envie d'arreter
You're better yeah
Tu va devenir meilleure yeah
My Messaih come and save me
Mon messie viens et sauve moi

Oh god I love to hate
Oh dieu j'aimes haïr
Always in and out embrace
Toujours dedans ou hors de l'embrace
(x2)
(2x)
Looked up at the sky
Regarde la haut dans le ciel
Watched the sky turn blue
Regarde le ciel devient bleu
Everything I think about
Tout ce que je pense a propos
Is all for you
C'est tout pour toi
All I could say is "shit it hurts"
Tout ce que je peux dire c'est "merde c'est blessant"

Fuck me, I'm stiched
Baise-moi, je suis ? ? ? (1)
Fuck me, I'm rich
Baise-moi, je suis riche
Fuck me, oh you can't because I married a bitch...
Baise moi, oh tu ne peux pas parce que je suis marriée a un salot...

(1)= désoler je n'ai pas trouver le mot si quelqu'un pouvais me le dire...