Paroles et traduction de la chanson «Alison Hell» par Annihilator

Alison Hell (Alison Hell)

"A young girl, terrified, there's something out there. but is it real ?
"Une jeune fille, terrifié, il y a quelque chose dehors là. mais est-ce réel ?
It must be, because it's watching her.
Sa doit l'être, parce qu'il l'observe.
Her pleas for comfort and reassurance are ignored,
Ses interventions pour apaisé sa crainte et se rassuré sont ignorées,
And soon, all she has left is her imagination...
Et bientôt, tout se qu'elle a laissé est sont imagination…
And that's the most terrifying thing of all. "
Et c'est le plus terrifiant de tous"

Alice isn't frightening
Alice n'est pas effrayante
Alice aren't you scared
Alice ne vous effraye pas
Alice isn't is wonderful
Alice n'est pas merveilleuse
Living life afraid
Vivant la vie effrayé
Don't look around the corner
Ne regardez pas autour des coins
I might be lurking there
Je pourrais là menacer
Under the bed at night
Sous le lit la nuit
You're up till dawn again
Vous êtes encore dessus jusqu'à l'aube

Alison hell, your mind begins to fold
Alison Hell, votre esprit commence à se plier
Alison hell, aren't you growing cold
Alison Hell, n'êtes vous pas envahi de froid
Alison hell, you are looking blue
Alison Hell, vous semblez bleu
Alice in hell, what else can you do
Alice en enfer, quoi d'autre peut tu faire

Alice
Alice

I begin my rule, life hideous in your mind
Je commence ma règle, la vie affreuse dans votre esprit
Crying out, you've lost your doll
Pleurant dehors, vous avez perdu votre poupée
It isn't worth a dime
Qui n'a pas la valeur d'un dixième de dollar

Alison hell, your mind begins to fold
Alison Hell, votre esprit commence à se plier
Alison hell, aren't you growing cold
Alison Hell, n'êtes vous pas envahi de froid
Alison hell, what are you looking for
Alison Hell, qui sont ceux qui vous cherchent
Alice in hell, soon i close the door
Alison Hell, bientôt je ferme la porte

Sitting in the corner, you are naked and alone
Repose dans le coin, vous êtes nu et seul
No one listened to your fears, you've created me
Personne n'a écouté vos peurs, vous m'avez crée

Alice isn't frightening
Alice n'est pas effrayante
Alice aren't you scared
Alice ne vous effraye pas
I was killed at birth
Je fus tuée à la naissance
I shoot this final scene
Je tire cette scène finale
You're in the basement
Vous êtes dans le sous-sol
You're trapped insanity
Vous êtes pris de folie

Alison hell, what were you looking for
Alison Hell, qui sont ceux qui vous cherchent
Alison hell, as I close the door
Alison Hell, bientôt je ferme la porte
Alison hell, here you shall dwell
Alison Hell, voici que vous demeurez
Alison hell, Alice dwells in hell
Alison Hell, Alice demeure en enfer

Alice
Alice

Alice
Alice
Alison
Alison
Alice
Alice
In hell
En enfer

Goodbye
Au revoir