Paroles et traduction de la chanson «Think About You» par Guns N' Roses

Think About You
(Je Pense À Toi)

Say baby you been lookin' real good
Dis bébé tu semblais vraiment bien
I remember when we met
Je me souviens quand nous nous sommes rencontrés
Funny how it never felt so good
C'est drôle comme je ne m'étais jamais senti si bien
It's a feelin' that I know
C'est un sentiment que je sais
I know I'll never forget
Je sais que je ne l'oublierais jamais
Ooh it was the best time
Ooh c'était le meilleur moment
I can remember
Que je peux me souvenir
Ooh and the love we shared-
Ooh et l'amour que nous avons partagé
Is lovin' that'll last forever
Est l'amour qui durera pour toujours

There wasn't much
Il n'y avait pas beaucoup
In this heart of mine
Dans ce coeur qui était mien
There was a little left
Il y avait une petite pensée d'évasion
And babe you found it
Et bébé tu l'as trouvé
It's funny how I never felt so high
C'est drôle comme je ne m'étais jamais senti si grand
It's a feelin' that I know
C'est un sentiment que je sais
I know I'll never forget
Je sais que je ne l'oublierais jamais
Ooh it was the best time
Ooh c'était le meilleur moment
I can remember
Que je peux me souvenir
Ooh and the love we shared-
Ooh et l'amour que nous avons partagé
Is lovin' that'll last forever
Est l'amour qui durera pour toujours

I think about you
Je pense à toi
Honey all the time
Chérie tout le temps
My heart says yes
Mon coeur dit oui
I think about you
Je pense à toi
Deep inside I love you best
Au fond je t'aime encore plus
I think about you
Je pense à toi
You know you're the one I want
Tu sais que tu es celle que je veux
I think about you
Je pense à toi
Darlin' you're the only one
Tu es la seule
I think about you
Je pense à toi

Somethin' changed
Quelque chose a changé
In this heart of mine
Dans ce coeur qui est mien
An' I'm so glad that ya showed me
Et je suis si heureux que tu me l'ai montré
Funny how I never felt so high
C'est drôle comme je ne m'étais jamais senti si grand
It's a feelin' that I know
C'est un sentiment que je sais
I know I'll never forget
Je sais que je ne l'oublierais jamais
Ooh it was the best time
Ooh c'était le meilleur moment
I can remember
Que je peux me souvenir
Ooh and the love we shared-
Ooh et l'amour que nous avons partagé
Is lovin' that'll last forever
Est l'amour qui durera pour toujours