Paroles et traduction de la chanson «Ordinarily Me» par Serafin

Ordinarily Me (Simplement Moi)

Why don't your eyes see through your lids ?
Pourquoi tes yeux ne voient-ils pas au travers de tes paupières ?
Like feeding girls to shaven pigs
Comme ces filles allaitant des cochons rasés
He was a blind man breaking moulds
C'était un aveugle brisant le moule
With credit cards and dead seagulls
Avec des cartes de crédit et des mouettes mortes
The falling of angels are good right now
La chute des anges est bonne maintenant
The feeling's gone I swear out loud
Les sentiments s'en vont je le jure tout haut
Afraid of when this story ends
Effrayés par le moment où cette histoire s'achève
Damn these words exist as friends
Maudits ces mots qui existent tel des amis

I'm not really here at all
Je ne suis pas vraiment ici
I'm just trying to build a wall
J'essaie juste de construire un mur

You've tried to let go and find at same times
Tu as essayé de lâcher prise et de trouver en même temps
But the eyes in your head are a part of your mind
Mais les yeux dans ta tête sont une partie de ton esprit
This black love reminds you of when you were small
Cet amour noir te rappelle quand tu étais petit
When love was no object if you did love at all
Quand l'amour n'était pas un but si tu aimais quand même

[Chorus]
[Refrain]

After this high, after this low
Après ce haut, après ce bas
I've found a place for you to go
Je t'ai trouvé un endroit où te réfugier
In my heart not in my brain
Dans mon coeur pas dans mon cerveau
In my far where it's the same
Au loin où c'est pareil
In my past where you come from
Dans mon passé d'où tu viens
And today if I were one
Et aujourd'hui si je ne formais qu'un
I'm not fortune, I am greed
Je ne suis pas la fortune, je suis la gourmandise
I am ordinarily, I am ordinary me
Je suis simplement, je suis simplement moi

You finally see what humans do best
Tu as finalement vu ce que les humains font de mieux
Wasting time and wasting breath
Gaspiller le temps et Gaspiller le souffle
You're bleeding for all those dying here
Tu saignes pour tous ceux qui meurent ici
And it feels so good just to know you care
Et c'est si bon de savoir que ça te préoccupe

[Chorus]
[Refrain]