Paroles et traduction de la chanson «Pure Heart» par Rikki Nakano

Pure Heart (Coeur Pur)

Nagaku tsukuzu kono michi no mukou ni
Directement sur cette longue route continue
Shinjirareru mono ga kitto aru
Il y a sûrement quelque chose à croire

Kaze no naka no tabibito no you ni
Comme un voyageur au milieu du vent
Kita no sora o mezashite ikeba
Je regarde les ciels du nord

Kiekaketa atsui omoi
Les sentiments passionnants
Mou ichido mune no naka de
Qui étaient en train de disparaître
Kagayaki yureru
Une fois de plus balancent
Futari no sekai o tsutsumu
Dans mon coeur

Namida nante koboshitakunai no
Je ne veux pas que les larmes coulent
Yowai jibun ni makenai tame ni
Et donc, ne pas m'abandonner à mes faiblesses

Kazaranai kokoro dake ga
D'énormes ailes
Motte iru me ni wa mienai
Invisibles par de simples yeux
Ooki na tsubasa
Se tiennent près des âmes mal aimées

Te o hiroge utainagara
J'ouvre mes bras en chantant
Yuukyuu no toki ni dakare
Pour embrasser les temps éternels
Inochi o tsunagu
Pour être accroché à la vie

Nagaku tsukuzu kono michi no mukou ni
Directement sur cette longue route continue
Shinjirareru mono ga kitto aru
Il y a sûrement quelque chose à croire

Attention : Cette traduction est approximative. Une traduction exacte du japonais aurait été impossible.