Paroles et traduction de la chanson «Love Song» par Babyface

Love Song (Chanson D'amour)

If I close my eyes
Si je ferme les yeux
I'm afraid that I
J'ai peur
Won't make it through the night
De ne jamais me réveiller
‘Cause I
Parce que je
Never been this much
N'ai jamais été aussi
In love
Amoureux

When I lay with you
Quand je suis allongé près de toi
Girl I can't believe
Miss je ne peux pas croire
That you're really here with me
Que tu sois vraiment ici avec moi
‘Cause dreams
Parce que les rêves
Never do come true
Ne deviennent jamais réalité
With me, yes
Avec moi, oui

[Chorus]
[Refrain]
How can I get down
Comment pourrais-je aller mal
With someone like you
Avec quelqu'un comme toi
What's it all about
Ce qu'il en est
What I did I do
Ce que j'ai fait je l'ai fait
To deserve your love yes
Pour mériter ton amour, oui
I'm not sure what it was
Je n'étais pas sûr de ce que c'était
But I'm so glad you
Mais je suis tellement heureux que tu
Giving me your love
Me donnes de ton amour

And I,
Et je,
I can't stop loving you, baby
Je ne peux cesser de t'aimer bébé,
(Baby, baby)
(bébé, bébé)
Ooo
Ooo
(Baby)
(bébé)
I can't stop the wanting you, baby
Je ne peux cesser de te vouloir, bébé
(Baby, baby)
(bébé, bébé)
Ooo
Ooo
(Baby)
(bébé)
Baby you're the one
Bébé tu es la seule
(You're the one)
(tu es la seule)
That I'll always love
Que j'aimerais toujours
(That I love)
(que j'aime)

If I ask myself
Si je me demande
How I truly feel
Comment je ressens tout ça
There ain't nobody else
Il y a personne d'autre
Can't lie
Je ne peux pas mentir
You're the apple of
Tu es la prunelle de
My eye
Mes yeux
Ooo
Ooo

It's not everyday
Ce n'est pas tous les jours
That a man like me
Qu'un homme comme moi
Can find a girl like you
Peut trouver une femme comme toi
But I
Mais j'ai
Made a wish
Fait un voeu
And it came true
Et il s'est exaucé
Oh yes, yes I did
Oh oui, oui il l'a été

[Chorus]
[Refrain]

And I,
Et je,
I can't stop loving you, baby
Je ne peux cesser de t'aimer bébé,
(Baby, baby)
(bébé, bébé)
Baby
Ooo
(Baby)
(bébé)
I can't stop the wanting you, baby
Je ne peux cesser de te vouloir, bébé
(Baby, baby, baby)
(bébé, bébé)
Baby you're the one
Bébé tu es la seule
(You're the one)
(tu es la seule)
That I'll always love
Que j'aimerais toujours
(That I love)
(que j'aime)
Ooo
Ooo
Yeah, yo, yo, yo
Ouais, yo, yo, yo
Yeah
Ouais

Interlude
Interlude

[Chorus]
[Refrain]

And I,
Et je,
I can't stop loving you, baby-baby
Je ne peux cesser de t'aimer bébé, bébé
(Baby)
(bébé)
Ooo
Ooo
(Baby, baby)
(bébé, bébé)
Ooo
Ooo
I can't stop wanting you, wanting you, baby
Je ne peux cesser de te vouloir, de te vouloir bébé
(Baby, baby, baby)
(bébé, bébé, bébé)
Ooo
Ooo
I can't stop loving you, baby-baby-babe, baby-baby-babe
Je ne peux cesser de t'aimer, bébé bébé bébé bébé bébé bébé bébé
(Baby, baby, baby)
(bébé bébé bébé)
Ooo
Ooo
I, I can't stop wanting you baby ooo
Je ne peux cesser de te vouloir bébé ooo
(Baby, baby, baby)
(bébé, bébé, bébé)
Baby you're the one
Bébé tu es la seule
(You're the one)
(tu es la seule)
That I'll always love
Que j'aimerais toujours
(You're the one)
(tu es la seule)
Baby, you're the one
Bébé tu es la seule
(You're the one)
(tu es la seule)
That I'll always love
Que j'aimerais toujours
(That I love)
(que j'aime)
Uh, yeah
Uh, ouais

Ooo baby yes
Ooo bébé oui
You're the one
Tu es la seule
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Ooo baby yes
Ooo bébé oui
You're the one
Tu es la seule