Paroles et traduction de la chanson «You Call It Love» par Vladimir Cosma

You Call It Love (Tu Appelles Ça Amour)

You call it love,
Tu appelles ça amour
There are things I need to say
Il y a des choses que j'ai besoin de dire
About the way I feel
A propos de ce que je ressens
When your arms are all around me
Quand tes bras sont autour de moi

You call it love
Tu appelles ça amour
Words I heard that sound so fine
Les mots que j'entends sont si fins
Meaning less each time
Prenant plus de sens à chaque fois
Till you came and found me
Depuis que tu est venue et que tu m'a trouvé
See the ground is slowly turning
Regarde la terre tourne tout doucement
Easily easily
Facilement facilement
Feel the way my heart is burning
Et mon coeur qui brûle
Secretly, inside of me
Secretement, au fond de moi

You call it love
Tu appelles ça amour
All the wishes in my mind
Tout les espoirs en mon esprit
Soaring to the sky
Montants au ciel
Were reflected in my own eyes
Sont reflétés dans mes propres yeux

You say it's love
Tu dis que c'est de l'amour
Variations on a theme
Variations sur un thème
Love was just a dream
L'amour étais juste un rêve
Memories of bedsides
Mémoires du lit
See your love is always around me
Regarde ton amour et toujours autour de moi
Everywhere in the air
Partout dans l'air
New sensations now surround me
De nouvelles sensations sur moi
Ocean wide, deep inside
Océan latéral, tout au fond

You call it love
Tu appelles ça amour
All my days pass close to you
Tous les jours passés près de toi
Grey skys turn to blue
Les ciels gris devenaient bleus
And the sun shines all around me
Et le soleil brillait tout autour de moi

You call it love
Tu appelles ça amour
It's a phrase that people say
C'est une phrase que les gens prononcent
Each and every day
Chacun et tous les jours
Real love's hard to find though
Même par la pensée l'amour est dur à trouver
See the ground is slowly turning
Regarde la terre tourne tout doucement
Easily easily
Facilement facilement
Feel the way my heart is burning
Et mon coeur qui brûle
From your touch, secretly
A partir de ton touché, secretement

You call it love,
Tu appelles ça amour,
Now I know its so much more
Maintenant je sais que c'est bien plus
Being close to you
Toujours près de toi
Makes this feeling you that you call love [ ? ]
Ressent-il le sentiment que tu appelles amour [ ? ]