Paroles et traduction de la chanson «U Don't Know Me Remix (feat. Da Brat, Shaunta)» par Brandy

U Don't Know Me Remix (feat. Da Brat, Shaunta) (Tu Ne Me Connais Pas)

Shaunta (Brandy)
Shaunta (Brandy)
You don't know me like you used to do, uh-uh (No more)
Tu ne connais pas comme tu le devrais, uh-uh (Pas plus)
You don't know me like you used to do, uh-uh (No more)
Tu ne connais pas comme tu le devrais, uh-uh (Pas plus)
You don't know me like you used to do, uh-uh (No more)
Tu ne connais pas comme tu le devrais, uh-uh (Pas plus)
You don't know me like you used to do, uh-uh (No more)
Tu ne connais pas comme tu le devrais, uh-uh (Pas plus)
(You)
(Tu)

Shaunta
Shaunta
Come here and control your thangs
Viens ici et contrôle tes pensées
Top the royal girl, let them hoes campaign
Tout en haut la fille royale, laisse leur les saloppes campagnardes
Still without the bull, like Mike I got game
Toujours sans le taureau, comme Mike j'ai des jeux
You knew drop Cris, your mouth with no aim
Tu connaissais le diminutif Cris, ta bouche avec aucun but
Stick that ice in champagne
Plante cette glace dans le champagne
You don't know, I influenced your flow
Tu ne sais pas, j'ai influencé ton flow
And you don't know, move on and let him go
Et tu ne sais pas non plus, bouge de là, et laisse le partir
I turn your all night into a three minute tiger
Je t'ai fait tourner toute la nuit en trois minutes comme un tigre
He swallow my elixir like them gold Godivas
Il a avalé mon elixir comme ceux qui ont avalé l'or de Godivas
U d-o-n-t k-n-o-w m-e, on t-o-p, wit' Brandy
T-u n-e m-e c-o-n-n-a-i-s p-a-s a-u t-o-p, avec Brandy
Never skis, no matter how wet the beats be
Jamais skié, peut importe comment sont mouillés les morceaux
Feel me, playas got a lot of nerve
Ressens comme moi, le stress des joueurs
After he done slipped with a lot of birds
Après qu'il ait dormi parmi beaucoup d'oiseaux
That's why I'm digging your man, he's my style
C'est pourquoi je fouille dans ton mec, il est mon style
Shaunta, Brandy, uh, Darkchild, what ?
Shaunta, Brandy, uh, Darkchild, quoi ?

[Chorus] Brandy
[Refrain] Brandy
You, don't know me
Tu, ne me connais pas
You don't know me like you used to know baby
Tu ne me connais plus comme tu devrais me connaître bébé
You, don't know me
Tu, ne me connais pas
You don't know me like you used to know baby
Tu ne me connais plus comme tu devrais me connaître bébé

Brandy (Da Brat)
Brandy (Da Brat)
(Darkchild what ? )
(Darkchild what ? )
How could you lie to me ?
Comment as-tu pu me mentir
After all that we've been through
Après tout ce que nous avons traversé
Don't you know it's sad to see me in love with you ?
Est-ce que tu ais que c'est triste de me voir amoureuse de toi ?
I gave you all of me
Je t'ai tout donné
Still it wasn't enough for you
Ce n'était jamais assez pour toi
Is this how love's supposed to be ?
Est-ce que c'est ainsi que l'amour est supposé être ?
Now I'm trying to get over you
Maintenant j'essaye de me remettre de toi

[Chorus]
[Refrain]

Da Brat
Da Brat
Uh, you don't know me no more so watch the way that I flip
Uh, tu ne me connais pas plus alors regarde comme je bascule
On the Darkchild remix so now it's more vivid we kicks
Sur le remix Darkchild maintenant c'est plus vivant donc nous donnons des coups de pieds
Hotter than the average team
En moyenne plus chaud qu'une équipe
I don't do ---- for average cream, married to my dreams
Je ne fais pas ---- pour une crème moyenne, marriée à mes rêves
In the event if you ---- up, I flee the scene
Dans l'événement si tu ----, je vois déjà la scène
I'm taking everything I didn't have when I came
Je prends tout, je n'ai rien eu quand je suis venu
Nigga what ? you can't stop this apocalypse mommy
Négro quoi ? Tu ne peux pas arrêter cette apocalypse mamie
When I 'stroy I'm thinking about how to get that money
Quand je ? je pense à comment obtenir cet argent
And throw shade to those who hate
Et lance la nuance à ceux qui détestent
I most certainly make more money than most hoes today
Certainement que je me ferai plus d'argent qque la plupart des saloppes d'aujourd'hui
My potion is potent enough to make a nigga wanna stay
Ma potion est assez puissante pour faire un négro vouloir rester
I bring commotion anytime I approach their way
J'apporte de bruit n'importe quand je m'approche de leur chemin
I don't need nobody who can't love me right
Je n'ai besoin de personne qui ne peut pas m'aimer justement
Squeeze, kissing, hugging, ---- in the middle of the night
Pressés, s'embrassant, serés, ----au milieu de la nuit
This a Brandy and So So Def collabo
C'est une Brandy et une si si décoiffante collaboration
With the Darkchild pushin' the nasty Black coupe
Avec le Darkchild appuyant sur la saleté de coupe Noire
You know
Tu sais

[Chorus]
[Chorus]

Brandy
Brandy
Remember what you said
Souviens toi de ce que tu avais dit
When you stepped up on the scene
Quand tu avançais sur la scène
You got into my head
Tu rentrais dans ma tête
Had me stressin' like a fiend
Jusqu'à me stresser comme un fan
Oh no I just can't forget
Oh non, je ne peux pas oublier ça
How you put that thing on me
Comment tu m'a mis cette pensée en moi
I wish we never met
Je souhaiterai ne jamais t'avoir renconté
This way I wouldn't be lonely no, no
De toute façon je ne serai pas seule non, non

[Chorus]
[Refrain]

Shaunta (Brandy)
Shaunta (Brandy)
You don't know me like you used to do, uh-uh (No me)
Tu ne connais pas comme tu le devrais, uh-uh (Pas moi)
You don't know me like you used to do, uh-uh (No me)
Tu ne connais pas comme tu le devrais, uh-uh (Pas moi)
You don't know me like you used to do, uh-uh (No more)
Tu ne connais pas comme tu le devrais, uh-uh (Pas plus)
You don't know me like you used to do, uh-uh (No more)
Tu ne connais pas comme tu le devrais, uh-uh (Pas plus)

Brandy
Brandy
You, you, you don't know me
Tu, tu, tu ne me connais pas
You don't me like you used to know baby
Tu ne me connais plus comme tu devrais me connaître bébé
You, trying to get over you, you
Tu, j'essaye de me remettre de toi, toi