Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «If You Want Me To Stay» par Sly & The Family Stone

If You Want Me To Stay (Si Tu Veux Que Je Reste)

If you want me to stay
Si tu veux que je reste
I'll be around today
Je serai dans les parages aujourd'hui
To be available for you to see
Afin d'être disponible pour que tu vois
I'm about to go
Que je m'apprête à partir
And then you'll know
Et alors tu sauras
For me to stay here I've got to be me
Que pour que je reste là il faut que je sois moi-même
You'll never be in doubt
Tu n'auras plus jamais de doute sur ça
That's what it's all about
C'est tout ce que j'avais besoin de te dire
You can't take me for granted and smile
Tu ne peux pas ne pas tenir compte de moi et me sourire
Count the days I'm gone
Compte les jours depuis que je suis parti
Forget reaching me by phone
Oublie de me joindre par téléphone
Because I promise I'll be gone for a while
Parce que je te promet que je partirai pour un long moment

When you see me again
Quand tu me reverras
I hope that you have been
J'espère que tu seras
The kind of person that you really are now
Le genre de personne que tu es vraiment à présent
You got to get it straight
Tu dois comprendre ça
How could I ever be late
Comment pourrais-je un jour être en retard
When you're my woman takin' up my time
Si tu étais celle qui occupait tout mon temps
How could you ever allow
Comment pourrais-tu un jour accepter ça
I guess I wonder how
Je pense que je me demande comment tu ferais
How could you get out of pocket for fun
Comment pourrais-tu sortir mon numéro de ta poche pour t'amuser
When you know that you never number two
Alors que tu sais que tu n'en a jamais compté deux
Number one gonna be number one
Le numéro un restera le numéro un

I'll be good
Je serai bon
I wish I could
Si seulement je pouvais
Get this message over to you now
Réfléchis bien à ce message maintenant
When you see me again
Quand tu me reverras
I hope that you have been
J'espère que tu seras
The kind of person you really are now
Le genre de personne que tu es vraiment à présent
I'll be so good
Je serai si bon
I wish I could
Si seulement je pouvais
Get the message over to you now
Réfléchis bien à ce message maintenant

 
Publié par 15934 4 4 6 le 30 décembre 2004 à 14h06.
Fresh (1973)
Chanteurs : Sly & The Family Stone
Albums : Fresh

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «If You Want Me To Stay»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Matt: save la cocci! Il y a 20 an(s) 2 mois à 21:51
15934 4 4 6 Matt: save la cocci! Site web grand groupe de funk ! cette chanson a été aussi reprise par Eric Benét sur son album True To Myself (c comme ça que je l'ai connue)
Cocci90378 Il y a 17 an(s) 3 mois à 03:37
5213 2 2 3 Cocci90378 TRaduction approximative... (mais sensée) Si tu veux que je reste Si tu veux que je reste, Je serais dans le coin aujourd'hui Pour que tu remarques Que je me suis préparé. Tu comprendras alors Que pour que je vive ici, je dois pouvoir etre moi meme. Tu ne pourra pas te tromper, Car c'est bien de cela qu'il s'agit. Ne crois pas que c'est passager, ne te ris pas. Comptes les jours, Oublies même l'idée de m'appeler Parce que je promet que je serai parti pour un moment. Et quand on se retrouvera, J'espere que tu auras su rester Cette même personne que tu es ... J'espère que tu as compris ... Comment pourrais-je ne pas venir Alors que je ne pense qu'a toi? Comment pourrais tu laisser.... Je crois que je me demande... Comment pourrais tu faire semblant Alors que tu sais que pour moi, Tu es et tu restera la la seule qui compte? Je serai gentil, J'espere pouvoir l'etre... Maintenant a toi de comprendre le message. Et quand on se retrouvera, J'espere que tu auras su rester Cette...
Tia Yess Il y a 16 an(s) 4 mois à 20:21
9759 3 4 6 Tia Yess Site web J'A-DORE.
Caractères restants : 1000