Paroles et traduction de la chanson «7 Days (Skymix) (feat. Fat Joe)» par Craig David

7 Days (Skymix) (feat. Fat Joe) (7 Jours ( Skymix ))

(Def Bond) Skyrock mix yo, seven days, come on
(Def Bond) Skyrock mix yo, sept jours, c'est parti
(Craig David) Craig David
(Craig David) Craig David
Def Bond yeah yeah (Toujours)
Def Bond ouais ouais (Toujours)
On a remix (x3)
Sur un remix (x3)

(Craig David)
(Craig David)
On my way to see my friends
Sur le chemin en allant voir mes amis
Who lived a couple blocks away from me
Qui habitaient près de chez moi
As I walked through the subway
Je marchais dans le métro
It must have been about quarter past three
Il devait être trois heures et quart
In front of me
Quand devant moi
Stood a beautiful honey with a beautiful body
Se trouvait une superbe fille au corps parfait
She asked me for the time
Elle m'a demandé l'heure
I said it'd cost her, her name
Je lui ai dit que ça lui coûterai son, son prénom
A six digit number and a date with me tomorrow at nine
Un numéro à 6 chiffres et un rendez-vous le lendemain à neuf heures

[Def Bond (Craig David)]
[Def Bond (Craig David)]
Est ce qu'elle a dit non ? (No)
Est-ce qu'elle a dit non ? (Non)
Elle a dit ok ? (I don't think so)
Elle a dit ok ? (Je ne pense pas)
Yo, c'etait pour de bon ? (Damn sure)
Yo, c'était pour de bon ? (Certainement)
Mais qui elle était ? (A pretty girl aged 24)
Mais qui elle était ? (Une belle femme de 24 ans)
Est ce qu'elle est restée ? (She couldn't wait)
Est ce qu'elle est restée ? (Elle ne pouvait pas attendre)
Une reine de ciné ? (Let me update)
Une reine de ciné ? (Laisse-moi te raconter)
Mais qu'est ce qu'elle t'a dit ? (She say she'd love to, rendezvous)
Mais qu'est ce qu'elle t'a dit ? (Elle a dit qu'elle aimerait avoir un rendez-vous)
(Craig David)
(Craig David)
She asked me what we were gonna do
Elle m'a demandé ce qu'on allait faire
Said we'd start with a bottle of Moet for two
Je lui ai répondu qu'on commencerait avec une bouteille de Moet pour deux

[Chorus] (Craig David)
[Refrain] (Craig David)
Monday
Lundi
Took her for a drink on Tuesday
Je l'ai emmené boire un verre mardi
We were making love by Wednesday
Nous avons fait l'amour mercredi
And on Thursday & Friday & Saturday
Et aussi jeudi, vendredi et samedi
We chilled on Sunday
On s'est reposé dimanche
I met this girl on Monday
J'ai rencontré cette fille lundi
Took her for a drink on Tuesday
Je l'ai emmené boire un verre mardi
We were making love by Wednesday
Nous avons fait l'amour mercredi
And on Thursday & Friday & Saturday
Et aussi jeudi, vendredi, samedi
We chilled on Sunday
On s'est reposé dimanche

Oh yeah baby (Seven days) oh yeah
Oh ouais bébé (sept jours) oh ouais

(Craig David)
(Craig David)
Nine was the time
Neuf heures c'était le moment
Cos I'll be getting mine
Car ça allait être le mien
And she was looking fine
Elle était si belle à voir
Smooth talker
Belle parleuse
She told me
Elle m'a dit
She'd love to unfold me all night long
Qu'elle aimerait me découvrir toute la nuit
Ooh I loved the way she kicked it
Ooh j'ai aimé sa manière de m'annoncer ça
From the front to back she flipped (oh yeah)
De face ou de dos, elle est ahurissante (Oh ouais)
And I oh oh I yeah
Et j' oh oh j' ouais
Hope that she'd care
Espère qu'elle s'investira
Cos I'm a man who'll always be there (Ooh yeah)
Car je suis un homme qui sera toujours là (Ooh ouais)
I'm not a man to play around baby (Ooh yeah)
Je ne suis pas le genre d'homme à s'amuser bébé (Ooh ouais)
Cos a one night stand isn't really fair
Car les aventures d'un soir ne sont pas très honnêtes
From the first impression girl hmm you don't seem to be like that
A première vue, hmm tu ne sembles pas être comme ça
Cos there's no need to chat for there'll be plenty time for that
Car il n'y a pas besoin d'en parler, nous verrons ça plus tard
From the subway to my home
Du métro à chez moi
Endless ringing of my phone
Mon téléphone n'arrête pas de sonner
When you're feeling all alone
Lorsque tu te sens seule
All you gotta do is just call me call me
Tu n'as qu'à m'appeler, m'appeler

[Chorus]
[Refrain]

Oh yeah baby (Seven days)
Oh ouais bébé (Sept jours)
You know what Def Bond break it down a little something like this, check it
Tu sais que Def Bond peut faire un truc comme ça, regarde

(Def Bond)
(Def Bond)
Je descend de l'avion putain, et il se passe le même dièse
Je descend de l'avion putain, et il se passe le même dièse
7 jours pour le job à Londres et une ex-marseillaise qui me dit (Alright yeah)
7 jours pour le job à Londres et une ex-marseillaise qui me dit (Ok ouais)
Wow je suis surprise et combien de temps tu restes là (hey yeah)
Wow je suis surprise et combien de temps tu restes là (Hey ouais)
Assez pour qu'on sorte un soir ou assez pour plus que ça
Assez pour qu'on sorte un soir ou assez pour plus que ça
Dis-moi, après le studio, tous les soirs de la semaine (Alright)
Dis-moi, après le studio, tous les soirs de la semaine (Ok)
Rappelle ce numéro, je veux que tu viennes (Hey yeah)
Rappelle ce numéro, je veux que tu viennes (Hey ouais)
Trouve le temps et accepte, que jusqu'au bout d'un coup de fil
Trouve le temps et accepte, que jusqu'au bout d'un coup de fil
Nous 2 on bougera 2 step (baby) dans les meilleurs clubs de la ville (Lady)
Nous 2 on bougera 2 step (bébé) dans les meilleurs clubs de la ville (Lady)
A fond les watts watts watts, et qu'on parle de musique (Yeah)
A fond les watts watts watts, et qu'on parle de musique (Ouais)
Et pas de bla bla bla, (yeah) sur mon style ou mon fric, oublie
Et pas de bla bla bla, (ouais) sur mon style ou mon fric, oublie
(Def bond all over your... ) Tu connais
(Def Bond toujours ton…) Tu connais
La force qui me pousse depuis le temps, en bref (Oh yeah)
La force qui me pousse depuis le temps, en bref (Oh ouais)
Lundi on se parle, mardi on boit un verre, on se voit le lendemain
Lundi on se parle, mardi on boit un verre, on se voit le lendemain
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
Jeudi on remet ça, vendredi on se dit à demain (Alright yeah)
Jeudi on remet ça, vendredi on se dit à demain (Ok ouais)
Donne moi du son ce week-end chérie et où qu'on aille
Donne moi du son ce week-end chérie et où qu'on aille
(Def Bond, Def Bond)
(Def Bond, Def Bond)
Je veux une semaine R&B comme celle de Craig sur Sky vas-y
Je veux une semaine R&B comme celle de Craig sur Sky vas-y

[Chorus]
[Refrain]

(Craig David)
(Craig David)
Oh yeah baby
Oh ouais bébé
Oh lady I took her for a drink on Tuesday
Oh lady, je l'ai emmené boire un verre mardi
Craig David
Craig David
Def Bond baby
Def Bond bébé
On a remix, on a remix yeah
Sur un remix, sur un remix ouais
Skyrock, bet you never thought you'd hear it like this, yeah yeah
Skyrock, je parie que tu n'aurais jamais pensé entendre un truc comme ça
Craig David, Def Bond, on a remix, one time and we don't stop
Craig David, Def Bond, sur un remix, une fois et on ne s'arrête pas