Paroles et traduction de la chanson «The Luv (The Bounce) (feat. Justin Guarini)» par Kelly Clarkson

The Luv (The Bounce) (feat. Justin Guarini) (L'amour ( Le Rebondissement))

[Chorus]
[Refrain]
All the girls can be shakin' in the bounce tonight
Toutes les filles peuvent se faire aller dans le rebondissement ce soir
Gonna do it like we do when the bounce is right
Nous allons le faire comme nous le faisons quand le rebondissement est correct
If it's cool we can rock until the morning light
Si c'est cool nous pouvons rocker jusqu'à la lumière du matin
Can you feel the vibe ?
Peux-tu ressentir la vibe ?
Tell me can you feel the love ?
Dis-moi peux-tu ressentir l'amour ?
And these fellas will be checkin' out the ladies right
Et ces mecs vont regarder ces filles correct
And if they're in the mood then it's on tonight
Et s'ils ont dans l'humeur après c'est allumé ce soir
All we wanna do is rock until the bounce is right
Tout ce que nous voulons faire c'est rocker jusqu'à ce que le rebondissement soir correct
Make 'em feel the vibe
Fais-les ressentir la vibe
Tell me can you feel the love ?
Dis-moi peux-tu ressentir l'amour ?

Hey there sweet thing
Hey cette douce chose
I'm feeling the attraction
Je ressens de l'attraction
Are you lookin' for distraction ?
Recherches-tu de la distraction
Well you found it here in me
Tu l'as donc trouvé en moi

Tall, short, dark, blonde
Grand, petit, foncé, blond
Who's the right decision ?
Qu'elle est la bonne décision
Boy I need a vision if you wanna dance with me
Mec j'ai besoin d'une vision si tu veux dancer avec moi

Did that girl just look my way ?
Est-ce cette fille me regarde ?
Look like she just wants to play,
Regarde comme si elle veut juste jouer,
So go over, no I'll stay
Donc vas-y, non je reste
'Cause I don't know just what to say
Parce que je ne sais juste pas quoi dire

Won't you tell me where you're from ?
Vas-tu me dire de ou tu viens ?
Don't I know you from back home
Ne sais-je pas que tu reviens
We really need to be alone
Nous avons vraiment besoin d'etre tout seul
'Cause tomorrow you'll be gone
Parce que demain tu seras partie

[Chorus]
[Refrain]

Look at you boy
Regarde-toi garcon
You really got me flyin'
Tu m'as atraper pendant que je volais
And you aint even tryin'
Et tu n'essais meme pas d'essayer
That's why I wanna be with you
C'est pourquoi je veux etre avec toi

There's no doubt
Il n'y a aucun doute
You're the hottest thing around here
Tu es la chaose la plus chaude ici
Come on and say you'll stay here
Aller dis-moi que tu vas rester ici
We can party till the day is gone
Nous pouvons feter jusqu'a ce que le jour s'en aille
I've been watching you awhile
Je t'ai observé pendant un temps
And I really like your smile
Et j'aime vraiment ton sourire
I can see you got a line
Je peux voir que tu as ligne
But I know for right now
Mais je sais que pour maintenant
That we could be just fine
Que nous pouvons etre juste bien

Should we really play this game ?
Devons-nous vraiment jouer une partie ?
Can you tell me what's your name ?
Peux-tu me dire quel est ton nom ?
Does it matter all the same ?
Importe-t-il tous les mêmes ?
You can see in my eyes that we'll meet up again
Tu peux voir dans mes yeux que nous allons nous rencontrer encore

[Chorus]
[Refrain]

All my girls
Toutes mes filles

[Chorus]
[Refrain]

Ohhh yeah...
Ohhh ouais...

[Chorus]
[Refrain]

And the fellas checkin' everybody out tonight
Et les mecs regarde tout le monde ce soir
And the beach where they all dance - out of sight
Et la plage où tous ils dance-hors de la vue
She looks like she won't, but I think she might
Elle fait comme si elle ne voulait pas, mais je pense qu'elle peut
She gotta feel the vibe
Elle va ressentir la vibe